Câncer

Cáncer

Câncer

Y aquí estoy, Dios permitió mi permanenciaE eu to aqui, Deus permitiu minha permanência
La misión no ha terminado, mi existencia no ha llegado a su finA missão não acabou, não terminou minha existência
Prueba de paciencia, no es nuestra preferenciaTeste de paciência, não é a nossa preferencia

Es el señor quien pone las pruebas en nuestras manos para nuestra experienciaÉ o senhor que poe as provas na mão da nossa experiência
Sufrimiento, muerte, enfermedad, nadie lo esperaSofrimento, morte, doença, ninguém espera
Cuando llega la turbulencia, el ser humano desesperaQuando a turbulência vem, o ser humano desespera

Generalmente normal, todos están distraídosGeralmente normal, geral ta distraído
Solo llegan malas noticias cuando uno está desprevenidoSó chega noticia ruim quando se tá desprevenido
En serio, el tiempo pasa a un ritmo locoNa moral, o tempo passa ritmo louco

Ya no prestamos atención a las señales de nuestro cuerpoNem ligamos mais pros sinais do nosso corpo
En mi caso, un dolor al que no le di importanciaNo meu caso uma dor que nem importância eu dei
Una tontería, tranquilamente me automedicéCoisa atoa, na boa me automediquei

Resolví el problema, no lo corté de raízO problema eu resolvi, não cortei pela raiz
El dolor regresó, me molestó, me hizo más infelizA dor voltou, me incomodou, me tornou mais infeliz
Cada vez peor, haciendo retorcer al hombreCada vez pior, fazendo contorcer o homem

Generalizado, dominó la espalda y el abdomenGeneralizo, dominou as costas e o adomem
Mil cosas en la cabeza, mil pensamientos extrañosMil coisas na cabeça, mil pensamento estranho
Tenía un problema y no sabía su magnitudEu teria um problema e não sabia o tamanho

Desesperación en cada examen, cada explicación dadaDesespero a cada exame, cada explicação exposta
Decepción en cada consulta sin respuestaDecepção a cada consulta sem resposta
Extracción de sangre, endoscopia, resultado del día:Tirar sangue, endoscopia, resultado do dia:

Nódulo detectado, datos de la tomografíaNódulo detectado, dado da tomografia
Referido al médico, un especialista dignoEncaminhado para o medico, especialista digno
Para ver, para saber si mis tumores son malignosPra vê, pra saber se meus tumores são malignos
Entonces caí en la lona, mi mundo se derrumbóDai cai na lona, meu mundo desabou

La verdad salió a la luz, cara a cara con el doctorA verdade veio a tona, eu cara a cara com o doutor
Relatando mis síntomas, el pánico regresaRelatando meus sintomas, o panico retoma
Informado de que mi cuerpo estaba invadido por el carcinomaInformado meu corpo tomado pelo carcinoma

Difícil de asimilar, tarda en caer la fichaDifícil assimilar, demora pra ficha cair
Sin saber qué pensar, qué decir, ni a dónde irSem ter o que pensar, falar, nem pra onde ir
Sin un plan para reflexionar, afectado hasta en lo más profundoSem plano pra refleti, abalado ate no coro
Lo peor fue ver a mi madre tratando de contener las lágrimasO pior foi ver minha mãe tentando segura o choro

Ahí es donde comienza el sacrificioÉ, ai que começa o sacrifício
Descubrir el problema no es la parte más difícilA descoberta do problema não é a parte mais difícil
Está complicado, hermano, ve viendoTa ligado é complicado, meu irmão, vai vendo

Tener que mutilar tu cuerpo para seguir viviendoTer que mutilar seu corpo pra continuar vivendo
El trasfondo del tratamiento, los efectos secundariosO back do tratamento, os efeito colateral
La náusea, la debilidad, el peso por debajo de lo normalA náusea, a fraqueza, o peso abaixo do normal

Venas pinchadas, recibiendo inyecciones esterilizadasVeia furada, tomando agulhada esterilizada
Olor a éterCheiro de éter
Cada sesión, dos litros de medicación a través del catéterToda seção dois litros de medicação através do cateter

El pecado observa, y el ego se desliza por el desagüeO pecado espia, e o ego escorrendo na pia
No bajé la guardia, fortalecí en la retaguardiaNão abaixei a guarda, na retaguarda fortalecia
La vanidad se despojaba y la revuelta escupíaA vaidade despia e a revolta cuspia

Quien no se conmueve, entra en la sala de quimioterapiaQuem não se abala, entrar na sala de quimioterapia
Igual que yo, cuántos han sufrido, sin padecimientoIgual eu quantos que sofreu, sem padecimento
Sucedió que se aprendió la lecciónAconteceu que se aprendeu o ensinamento

Y a pesar de la pesadilla, seguiré de pieE apesar do pesadelo eu vou permanecer de pé
No importa perder el cabello, lo que no puedo perder es la feDá nada perder o cabelo, eu não posso é perde a fé