The Festival

El Festival

The Festival

Sheherazade este día es tuyoSheherazade this day is yours
Los portadores de tus regalos ahora te rodeanThe bearers of your gifts now all around you stand
La más fina seda hecha en la tierraThe finest silk made in the land
Está esperando tu elecciónIs waiting for your choice
Brilla en tu manoIt shimmers at your hand
Sheherazade tu vida es únicaSheherazade your life is one
Hoy tienes el amor del sultánYou have today the sultan's love
La gente te observa entrar en el solThe people watch you step into the sun
Puestos y bares de todo tipoStalls and bars of every kind
Comida apilada en hojas tejidas para que todos comanFood piled high on woven leaves for all to eat
Tambores y flautas en cada esquinaDrums and flutes at every turn
La música serpentea, se retuerce por las calles abarrotadasThe music winding, twisting through the crowded streets
Caravanas de lejos traen gente riendoCaravans from far away bring people laughing
La gente viene a ver al sultán en Bagdad hoyPeople come to see the sultan in baghdad today

Scheherazade su nombre es conocidoScheherazade her name is known
Su historia es contadaHer tale is told
El sultán dejó que su vida fuera perdonadaThe sultan let her life be spared
El festival comienza este díaThe festival begins this day
Para celebrar su famaTo celebrate her fame
La gente canta sus alabanzasThe people sing her praise
Historias cantadas, la multitud está bailandoStories sung, the crowds are dancing
A la música y al entretenimiento todos los voces cantanTo the music and the entertainment all the voices sing
La gente llama para ver al reyThe people call to see the king
El sultán sonríeThe sultan smiles
Su historia recién comienzaHis story just begun
El sultán y Sheherazade son unoThe sultan and sheherazade are one
Scheherazade, ScheherazadeScheherazade, scheherazade

Ella le contó cuentos de sultanes y talismanes y anillosShe told him tales of sultans and talismans and rings
Mil y una noches cantó para entretener a su reyA thousand and one nights she sang to entertain her king
Ella canta, Scheherazade, Sheherazade, Scheherazade, etcShe sings, scheherazade, sheherazade, scheherazade, etc