A Song for all Seasons

Una canción para todas las estaciones

A Song for all Seasons

Desde el principio a través de todo el tiempoFrom the start through all time
Aquí en el vientoHere upon the wind
El desorden reinaba de la mano con la primaveraDisorder reigned hand in hand with spring
Tierra y fuegoEarth and the fire
Aire y aguaAir and the water
Moldearon el mar y el paisajeMoulded the sea and landscape
Moviendo, fluyendo sin un propósito aparenteMoving, flowing with no seeming purpose
Cambiando interminablementeEndlessly changing
SupervivenciaSurvival
Primavera a veranoSpring into summer
Tiempo de reflexiónTime for reflection
Tiempo de crecerTime to grow
Mundo lleno de significadoWorld full of meaing
Lugar reorganizándosePlace rearranging
Rostro siempre cambianteFace ever changing
Para todas nuestras vidasFor all our lives
Estas son nuestras raíces y es nuestra formaThese are our roots and it's our way
Crecemos, cosechamos y sembramosWe grow, we reap and sow
Sembramos las estaciones de nuestro díaWe reap and sow the seasons of our day

Dentro del corazón de todas las cosas nacidas ese díaWithin the heart of all things born that day
La escena otoñal trae el camino del inviernoThe autumn scene brings the winters way
Los colores se sombreanColours are shading
Se vuelven difusos y desvanecenMisting and fading
Girando haciaTurning toward
Cambios, viviendoChanges, living
Cada vez el pasado y el futuroEach time the past and the future
Manteniéndose juntosHolding together
MañanaTomorrow
Invierno a primavera, una temporada para planificarWinter to springtime, a season for planning
Tiempo para aprenderTime to learn
Mundo lleno de quietudWorld full of stillness
Mundo siempre esperandoWorld ever waiting
AnticipandoAnticipating
Para todas nuestras vidasFor all of our lives
Estas son nuestras raíces, y es nuestra formaThese are our roots, and it's our way
Crecemos, cosechamos y sembramosWe grow, we reap, and sow
Sembramos las estaciones de nuestro díaWe reap and sow the seasons of our day

Caemos, mientras apuntamos tan altoWe fall, while aiming so high
Arrastrándonos, volandoWe crawl, flying
El hombre tiene norte, sur, este y oesteMan has north, south, east and west
El hombre tiene, intentandoMan has, trying
Una canción para todas las estaciones a travésA song for all seasons through

El hombre tiene norte, sur, este y oesteMan has north, south, east and west
El hombre tiene músicaMan has music
El hombre tiene norte, sur, este y oesteMan has north, south, east and west
El hombre hace músicaMan makes music
Una canción para todas las estaciones a travésA song for all seasons through

Canción para todas las estacionesSong for all seasons
Una canción para todo nuestro tiempoA song for all our time
Tendremos una canción para todas las estaciones a travésWe'll have a song for all the seasons through