Voyage à la Fête

Trip To The Fair

J'ai fait un tour pour voir la fêteI took a trip down to look at the fair
Quand je suis arrivé, j'ai trouvé personne làWhen I arrived I found nobody there
On dirait que j'étais tout seulIt seemed I was all alone
Ils ont dû tous rentrer chez euxMust be that they've all gone home

Un voyage à la fête mais personne n'était làA trip to the fair but nobody was there
Un voyage à la fête mais personne n'était làA trip to the fair but nobody was there

Les voix d'hier ne font aucun bruitVoices of yesterday make not a sound
Même le manège a cessé de tournerEven the roundabout stopped going round
Je me demande ce que ça veut direI wonder just what it means
Est-ce que tout est comme ça en vrai ?Is everything how it seems?

Un grincement quand les auto-tamponneuses sont arrivéesA creak as the dodgems came onto the scene
Les roues ont commencé à tourner, j'ai commencé à crierWheels began turning I started to scream
Un carrousel a tourné autourA carousel swung around
Ma tête a tourné et a touché le solMy head spun and hit the ground

Je ferme les yeux pour cacher la peur de l'intérieurI close my eyes to disguise the fear from inside
Tremblant dans mon esprit, je ne trouve pas de refugeTrembling within my own mind I find no place to hide
Les étoiles de demain brillent à travers la brume grise qui est partieStars of tomorrow shine through the grey mist that has gone
Je souhaite que ce voyage à la fête n'ait jamais commencéI wish that this trip to the fair had never begun

Soudain, des milliers de visages je voisSuddenly thousands of faces I see
Tout le monde semblait me fixerEveryone seemed to be staring at me
Des clowns riaient dans l'arcade à un souClowns laughed in the penny arcade
Quel était ce jeu que mon esprit jouait ?What was this game my mind played?

J'ai fait un tour pour voir la fêteI took a trip down to look at the fair
Quand je suis arrivé, j'ai trouvé personne làWhen I arrived I found nobody there
On dirait que j'étais tout seulIt seemed I was all alone
Ils ont dû tous rentrer chez euxMust be that they've all gone home

Un voyage à la fête mais personne n'était là, mais personne n'était làA trip to the fair but nobody was there, but nobody was there
Un voyage à la fête mais personne n'était là, mais personne n'était làA trip to the fair but nobody was there, but nobody was there