Recuerda

Remember

Tengo sus cartasI have her letters
El perfume perdura en cada páginaPerfume lingers on every page
Atadas con cintasTied with ribbons
Guardadas con lavanda y su encajeKept with lavender and her lace

Las cartas están descoloridasThe letters are faded
Guardadas a su lado todos sus díasKept by her side for all her days
Y las cintasAnd the ribbons
Una vez sostuvieron su cabello en un día más jovenOnce held her hair on a younger day

Él escribió sobre los cálidos días de primaveraHe wrote of the warm spring days
Y lo alto que crecía la hierbaAnd how tall the grass grew
Él escribió sobre los campos de amapolasHe wrote of the poppy fields
Dijo, 'diles a los niños que los amo-recuerden'He said, "tell the children I love them-remember"

Había una amapolaThere was a poppy
Guardada en un marcoKept in a frame
Junto a su fotografíaBy his photograph
Los años fueron tan largosThe years were so long
Ellos eran fuertes y nosotros también debemos serloThey were strong and we must be too

Él escribió sobre el aire frescoHe wrote of the open air
Y lo valientes que eran sus amigosAnd how brave his friends were
Él escribió sobre los campos de amapolasHe wrote of the poppy fields
Dijo, 'diles a los niños de Flandes-recuerden'He said, "tell the children of Flanders-remember"

RecuerdaRemember