The Flood At Lyons

La Inundación en Lyon

The Flood At Lyons

Te encuentras en pacíficos sueñosYou lie in peaceful slumbers
Pero aún tan orgullosoBut yet so proud
Tan segura la segunda ciudadSo safe the second city
Los edificios alcanzan el horizonte yHouses reach the skyline and
Muy abajo las calles estrechas que cantanFar below the narrow streets that sing
Con el movimiento de la multitudWith the movement of the crowd

Sin descanso de los cambios diariosNo break from daily changes
Mientras la vida continúaAs life goes on
Tan seguros como pueden ser los francesesSecure as French men can be
Llena tu tiempo con amor y vinoFill your time with love and wine
Y en tu corazón sabrás que mientras estés allíAnd in your heart you'll know as long as you
Siempre habrá una canciónThere will always be a song

Entonces en un día de inviernoThen on a winter's day
Con tu rostro contra el frío y la lluviaWith your face against the cold and rain
En el viento hay cambiosIn the wind there's changes
Los ríos crecenThe rivers rise
El agua se aferra a la ciudad - lágrimas llenan sus ojosThe water grips the town - tears fill her eyes

[Estribillo:][Chorus:]
Estoy aquí, ¿hacia dónde ir?I'm standing here which way to go
Las encrucijadas llaman, pero no sabenThe crossroads call, but they don't know
Medianoche, atrapado adentroMidnight, caught inside
Estoy aquí, todo podría perderseI'm standing here, could all be lost
Las encrucijadas llamanThe crossroads call
Has resistido tanto tiempoYou've stood so long

Teje la imagen más extrañaIt weaves the strangest picture
Con hilo sedosoOf silky thread
Las sombras reflejanThe shadows cast reflection
Lyon como la cama del aguaLyons as the water's bed
Los árboles que se mantienen miran hacia adelanteTrees that stand look straight ahead
Y buscan una vista de tierra distanteAnd search for a sight of distant land

Esto fue un día de inviernoThis was a winter's day
En tu corazón sentiste el frío y la lluviaIn your heart you felt the cold and rain
Cambia el viento al silencioChange the wind to silence
No hay un sonidoThere's not a sound
Patrones plateados corren y bailanSilver patterns run and dance
Sobre el sueloUpon the ground

[Estribillo][Chorus]