O Alabê de Jerusalém

El Alabê de Jerusalén

O Alabê de Jerusalém

Un canto de amor se haceUm canto de amor se faz
Decir: ¡somos todos iguales!Dizer: somos todos iguais!
Si él regresó por nosotrosSe ele voltou por nós
Canta Viradouro con una sola voz!Canta Viradouro numa só voz!

¡Toca el tambor!Toca o tambor!
El sonido que resuena viene de DaoméO som que ecoa vem de Daomé
Alabê... Es don, es cura, un hijo de IféAlabê.. É dom, é cura, um filho de Ifé
¡Caô! ¡Ora iê iê ô!Caô! Ora iê iê ô!
Con devoción y alma africanaCom devoção e alma africana
Bajo la protección, nació OgundanaSob a proteção, nasceu Ogundana
En un sueño de igualdadNum sonho de igualdade
De tolerancia y fraternidadDe tolerância e fraternidade
Iluminado por la magia de los orixásIluminado pela magia dos orixás
Plantó un jardín de esperanzaPlantou um jardim de esperança
Hizo de la fe alianzaFez da fé aliança
Un lazo de unión y paz...Um elo de união e paz…

Sembró por el camino de la vidaSemeou pela estrada da vida
En su regazo acogió al hermanoNo seu colo o irmão acolheu
En cualquier batalla, la creencia no fallaEm qualquer batalha, a crença não falha
Donde hubo mal, sembró bienOnde houve o mal, o bem semeou
Por el camino de la vidaPela estrada da vida
En su regazo acogió al hermanoNo seu colo o irmão acolheu
En cualquier batalla, la creencia no fallaEm qualquer batalha, a crença não falha
Donde hubo mal, sembró bien...Onde houve o mal, o bem semeou…

Y el amor sonrió en la miradaE o amor sorriu no olhar
Coloreó la caminataColoriu a caminhada
En el encanto de JerusalénNo encanto de Jerusalém
Axé deseó para quien es de aménAxé desejou pra quem é de amém
Vio en el hombre de NazaretViu no homem de Nazaré
La fuerza de la humanidad, la feA força da humanidade, a fé
La luz de Dios, de OxaláA luz de deus, de Oxalá
Hace que creamosFaz a gente acreditar
Que todo va a cambiarQue tudo vai mudar