As Paixões do Seu Valdez

Las Pasiones de Don Valdez

As Paixões do Seu Valdez

Quería decirte cuánto duele verEu queria te dizer o quanto sinto dor em ver
Quería saber si quieres vivir asíEu queria só saber se você quer viver assim
Hacerte creer en el amorTe fazer acreditar no amor
Sin tener que pagarte en oroSem ter que te pagar em ouro

Quería vestirte de sedaEu queria te vestir em seda
Acostarte suavemente en algodónTe deitar suave em algodão
Frecuento el mismo hogar donde siempre estásEu frequento o mesmo lar que você sempre está
Y nunca duermes solaE nunca dorme só

Hacerte creer en el amorTe fazer acreditar no amor
Sin tener que pagarte en oroSem ter que te pagar em ouro

Y lo que me saca de quicioE o que me tira do sério
Es pensar todos los díasÉ pensar todos os dias
Tan suave como un ángelTão suave como um anjo
Violada en las esquinasViolentada nas esquinas

Como un cuchilloComo uma faca
Corta mi carneCorta a minha carne
Buscando mi corazónProcurando o meu coração
Como un cuchilloComo uma faca
Corta mi carneCorta a minha carne
Buscando mi corazónProcurando o meu coração

Pensé en hablarle a mi corazónEu pensei até falar com o meu coração
Para hablar contigoPra falar com você
Pero vi que mi corazón ya no es corazónMas vi que o meu coração já nem é coração
Y no tiene compasión de míE nem tem dó de mim
Pero si algún día por casualidadMas um dia por ventura
Escuchas el sonido de esta canciónVocê vier ouvir o som dessa canção
Recuerda todo el amor del mundoLembre de todo amor do mundo
Que aquel día te dijeQue aquele dia eu te falei
Hacerte creer sin tener que pagarteTe fazer acreditar sem ter que te pagar