Le Clan Des Miros

El Clan de los Miros

Le Clan Des Miros

No tengo el alma de un siouxJ'ai pas l'âme d'un sioux
Y el oído en las víasEt l'oreille sur les railles
No escucho los remolinos,J'entends pas les remous,
El ruido del metal.Le bruit de la ferraille.
No tengo el alma del indioJ'ai pas l'âme de l'indien
Que sabría cuidarseQui saurait prendre garde
Cuando un día llega a la estación la rutina diaria.Lorsqu'un jour entre en gare le train-train quotidien.
No tengo el alma del granjeroJ'ai pas l'âme du fermier
Que escucha a los pájaros carpinteros,Qui écoute les pics-verts,
Los movimientos de la madriguera que anuncian el invierno.Les mouvements du terrier qui annoncent l'hiver.
No tengo el alma campesinaJ'ai pas l'âme paysanne
Que escucha al caballo relinchar,Qui entend le ch'val hennir,
Soy como la hermana Ana,Je suis comme la sœur Anne,
No veo venir nadaJe ne vois rien venir
No veo venir nadaJe ne vois rien venir

Soy del clan de los mirosJ'suis du clan des miros
Hay en nuestras ventanasIl y a sur nos carreaux
Un velo de vaporUn voile de buée
Una especie de nubeUne sorte de nuée
Tal vez porque afueraPeut-être parce que dehors
Nuestro decorado me asustaM'effroi notre décors
Adentro hace más calor.Dedans il fait plus chaud.

No tengo el alma del marineroJ'ai pas l'âme du marin
Que sabe leer las estrellasQui sait lire les étoiles
Y esa cosa en la narizEt c'truc dans le tarin
Lo hará reducir la velaLe f'ras réduire la toile
No tengo el alma del veteranoJ'ai pas l'âme du briscard
Que con los ojos entrecerrados,Qu'à les yeux qui se plissent,
Su vieja cicatriz presiente el mal encuentroSa vieille cicatrice pressent l'mauvais rancart

Pero tengo el alma del distraídoMais j'ai l'âme de l'étourdi
Que se choca con los farolesQui s'prend les réverbères
La mirada demasiado adormecida para actuar como miradorLe regard trop engourdi pour jouer les belvédères
En el clan de los ciegos, caer es aterrizarDans le clan des aveugles, tomber c'est alunir
Se vive un poco soloOn vit un peu tout seul
No se ve venir nadaOn ne voit rien venir
No se ve venir nadaOn ne voit rien venir

Soy del clan de los mirosJ'suis du clan des miros
Hay en nuestras ventanasIl y a sur nos carreaux
Un velo de vaporUn voile de buée
Una especie de nubeUne sorte de nuée
Tal vez porque afueraPeut-être parce que dehors
Nuestro decorado me asustaM'effroi notre décors
Adentro hace más calor.Dedans il fait plus chaud.
(x2)(x2)