Ridicule

Ridículo

Ridicule

Tengo en la gargantaJ'ai dans la gorge
Como un trozo de fraguaComme un bout de forge
Un metal que puede cortarUn métal, qui peut couper

Sin esta navajaSans cette rasoir
Estoy dispuesto a sentarmeJe veux bien m'assoir
Y si no estás ocupadoEt si tu n'es pas occupé

Quisiera darteJ'voudrais te donner
Noticias sobre míDes nouvelles de moi
Saber si tú también sientes eso ahíSavoir si toi aussi tu ressens ça là

Soy de esa juventudJ'suis de cette jeunesse
Que tuvo el traseroQu'a eu les fesses
Bien calentitoBien au chaud
En casa de sus padresChez ses parents

Con paredes de ladrilloDes murs en brique
Y suficiente dineroEt assez de frique
Para que la vida sea divertidaPour qu'la vie ça soit marrant

Guardé mis canicasJe rangé mes billes
Entré en mis piesEntré dans mes pieds
Y rodé un día entero ahíEt je roulé un jour entier là

Quería mi unicornioJ'voulais ma licorne
Pero tengo un caballo de balancínMais j'ai chval à bascule
Un medio de transporte ridículoUn moyen d'transport ridicule

Quería recorrer distanciasJ'voulais faire des bornes
Sin que me empujaran muchoSans trop qu'on m'bouscule
Quizás seguir siendo minúsculo, ridículoRester peut-être encore minuscule, ridicule

Me gusta este desordenJ'aime bien se bordel
París, me sostieneParis, J'tiens d'elle
Aparentemente estoy bien aquíJ'y suis bien apparement

No soy un matónJ'suis pas un caïde
Escondo el ojo húmedoJ'cache l'oeil humide
Cuando vuelvo a casa de mamáQuand j'retourne chez ma maman

Quería darleJ'voulais lui donner
Noticias sobre míDes nouvelles de moi
Saber si está orgullosaSavoir si elle est fière
De lo que hago aquí, yoDe ce que je fais là, moi

Me caso, y me voyJe me mari, et je me tahit
No hay trucos sobre ellaPas des loges à son sujet

Y en esta cosa viejaEt dans s'truc vieux
De matrimonio lluviosoDe mariage pluvieux
Yo solo quiero a la mujer que amoMoi je veux juste la femme que j'aime

Quería darte noticias sobre míJ'voulais te donner des nouvelles de moi
Saber si ella también siente eso ahíSavoir si elle aussi elle ressens ça là

Quería mi unicornioJ'voulais ma licorne
Pero tengo un caballo de balancínMais j'ai chval à bascule
Un medio de transporte ridículoUn moyen d'transport ridicule

Quería recorrer distanciasJ'voulais faire des bornes
Sin que me empujaran muchoSans trop qu'on m'bouscule
Quizás seguir siendo minúsculo, ridículoRester peut-être encore minuscule, ridicule
Quería mi unicornioJ'voulais ma licorne
Pero tengo un caballo de balancínMais j'ai chval à bascule
Un medio de transporte ridículoUn moyen d'transport ridicule

Quería recorrer distanciasJ'voulais faire des bornes
Sin que me empujaran muchoSans trop qu'on m'bouscule
Quizás seguir siendo minúsculo, ridículoRester peut-être encore minuscule, ridicule

Quería darte noticias sobre míJ'voulais te donner des nouvelles de moi
Saber si tú también sientes eso ahíSavoir si toi aussi tu ressens ça là