La Lettre

Der Brief

La Lettre

Ich habe einen Brief erhaltenJ'ai reçu une lettre
Vielleicht vor einem MonatIl y a un mois peut être
Kam durch einen FehlerArrivée par erreur
Ungeschick des PostbotenMaladresse de facteur
Besprüht mit ParfümAspergée de parfum
Karminrotem LippenstiftRouge à lèvre carmin
Ich hätte diesen BriefJ'aurais dû cette lettre
Vielleicht nicht öffnen sollenNe pas l'ouvrir peut être

Aber ich bin ein MannMais moi je suis un homme
Der solche Herausforderungen magQui aime bien ce genre d'enjeu
Ich will, dass sie mich nenntJe veux bien qu'elle me nomme
Alphonse oder Fred, wie sie willAlphonse ou fred c'est comme elle veut
Wie sie willC'est comme elle veut

Schöne GänseblümchenDes jolies marguerites
Auf den Punkten ihrer "i"Sur le haut de ses "I"
Handschriftliche KurvenDes courbes manuscrites
Wie in den AbteienComme dans les abbayes
Ein paar RechtschreibfehlerQuelques fautes d'orthographes
Eine leichte DyslexieUne légère dyslexie
Und als UnterschriftEt en guise de paraphe
Die kleine sexy BlondeLa petite blonde sexy

Und ich bin ein MannEt moi je suis un homme
Der solche Spiele magQui aime bien ce genre de jeu
Ich mag keine NonnenJe n'aime pas les nones
Und ich habe mich in sie verliebtEt j'en suis tombé amoureux
VerliebtAmoureux

Sie schreibt, dass sie am SonntagElle écrit que dimanche
Auf der Klippe sein wirdElle s'ra sur la falaise
Wo ich sie an den Hüften nahmOù je l'ai prise par les hanches
Und dass im Fall,Et que dans l'hypothèse
Dass ich nicht den Takt habeOù je n'aurais pas le tact
Um meine Abenteuer zu akzeptierenD'assumer mes ébats
Wird sie den Fall wählenElle choisira l'impact
30 Meter tiefer30 mètres plus bas

Und ich bin ein MannEt moi je suis un homme
Der solche Herausforderungen magQui aime bien ce genre d'enjeu
Ich will nicht, dass sie sich das Leben nimmtJe ne veux pas qu'elle s'assomme
Denn ich habe mich in sie verliebtCar j'en suis tombé amoureux
VerliebtAmoureux

Dank des PoststempelsGrâce au cachet de la poste
Aus einer Stadt an der KüsteD'une ville sur la manche
War ich an der FrontJ'étais à l'avant poste
Am SonntagmorgenAu matin du dimanche
Der Ort war verlassenL'endroit était desert
Man muss geduldig seinIl faudra être patient
Es gibt nicht vieleDes blondes suicidaires
Suizidgefährdete BlondeIl n'y en a pas 100

Und ich bin ein MannEt moi je suis un homme
Der solche Herausforderungen magQui aime bien ce genre d'enjeu
Ich will Newton besiegenJe veux battre newton
Denn ich habe mich in sie verliebtCar j'en suis tombé amoureux
VerliebtAmoureux

Sie überblickte die KüsteElle surplombait la manche
Als ich sie erkannteQuand je l'ai reconnue
Ich griff nach ihrem ÄrmelJ'ai saisir par la manche
Meine kleine IngenieurinMa petite ingénue
Die nicht so unschuldig warQui ne l'était pas tant
Angesichts des ProfilsAu regard du profil
Das ein kleiner BewohnerQu'un petit habitant
Unter ihrem Bauchnabel machteLui faisait sous le nombril

Und ich bin ein MannEt moi je suis un homme
Der solche Herausforderungen magQui aime bien ce genre d'enjeu
Ich will, dass er mich nenntJe veux bien qu'il me nomme
(Papa) Wenn er will(Papa) S'il le veut