La Lettre

De Brief

La Lettre

Ik ontving een briefJ'ai reçu une lettre
Misschien een maand geledenIl y a un mois peut être
Per ongeluk aangekomenArrivée par erreur
Een fout van de postbodeMaladresse de facteur
Besprenkeld met parfumAspergée de parfum
Carminrode lippenstiftRouge à lèvre carmin
Ik had deze briefJ'aurais dû cette lettre
Misschien niet moeten openenNe pas l'ouvrir peut être

Maar ik ben een manMais moi je suis un homme
Die houdt van dit soort risico'sQui aime bien ce genre d'enjeu
Ik wil dat ze me noemtJe veux bien qu'elle me nomme
Alphonse of Fred, het is zoals zij wilAlphonse ou fred c'est comme elle veut
Het is zoals zij wilC'est comme elle veut

Mooie madeliefjesDes jolies marguerites
Op de puntjes van haar 'i'Sur le haut de ses "I"
Handgeschreven krullenDes courbes manuscrites
Zoals in de abdijenComme dans les abbayes
Een paar spelfoutenQuelques fautes d'orthographes
Een lichte dyslexieUne légère dyslexie
En als handtekeningEt en guise de paraphe
De kleine sexy blondeLa petite blonde sexy

En ik ben een manEt moi je suis un homme
Die houdt van dit soort spelletjesQui aime bien ce genre de jeu
Ik hou niet van nonnenJe n'aime pas les nones
En ik ben verliefd op haarEt j'en suis tombé amoureux
VerliefdAmoureux

Ze schrijft dat ze zondagElle écrit que dimanche
Op de klif zal zijnElle s'ra sur la falaise
Waar ik haar bij de heupen namOù je l'ai prise par les hanches
En dat in het gevalEt que dans l'hypothèse
Dat ik niet de tact hebOù je n'aurais pas le tact
Om mijn stoten te aanvaardenD'assumer mes ébats
Zij de impact zal kiezenElle choisira l'impact
30 meter lager30 mètres plus bas

En ik ben een manEt moi je suis un homme
Die houdt van dit soort risico'sQui aime bien ce genre d'enjeu
Ik wil niet dat ze zich verdooftJe ne veux pas qu'elle s'assomme
Want ik ben verliefd op haarCar j'en suis tombé amoureux
VerliefdAmoureux

Dankzij de postzegelGrâce au cachet de la poste
Van een stad aan de kustD'une ville sur la manche
Was ik op de voorpostJ'étais à l'avant poste
In de ochtend van zondagAu matin du dimanche
De plek was verlatenL'endroit était desert
We moeten geduldig zijnIl faudra être patient
Er zijn niet veelDes blondes suicidaires
Suïcidale blondinesIl n'y en a pas 100

En ik ben een manEt moi je suis un homme
Die houdt van dit soort risico'sQui aime bien ce genre d'enjeu
Ik wil Newton verslaanJe veux battre newton
Want ik ben verliefd op haarCar j'en suis tombé amoureux
VerliefdAmoureux

Zij keek uit over de kustElle surplombait la manche
Toen ik haar herkendeQuand je l'ai reconnue
Ik greep haar bij de mouwJ'ai saisir par la manche
Mijn kleine ingenueMa petite ingénue
Die niet zo naïef wasQui ne l'était pas tant
Gezien het profielAu regard du profil
Dat een klein inwonertjeQu'un petit habitant
Haar onder de navel deedLui faisait sous le nombril

En ik ben een manEt moi je suis un homme
Die houdt van dit soort risico'sQui aime bien ce genre d'enjeu
Ik wil dat hij me noemtJe veux bien qu'il me nomme
(Papa) Als hij dat wil(Papa) S'il le veut