Appelle Quand Tu Te Reveilles

Llama Cuando Te Despiertes

Appelle Quand Tu Te Reveilles

Llámame cuando te despiertesAppelle-moi quand tu te réveilles
Ya estoy afueraJe suis déjà dehors
Seguí bien tu consejoJ'ai bien suivi ton conseil
Me levanté al amanecerJ'me suis levé à l'aurore
Y es cierto, tiene encantoEt c'est vrai ça a du charme
La ciudad en la madrugadaLa ville au petit matin
El aire es fresco, provoca lágrimasL'air est frais ça donne des larmes
Que no son de tristezaQui sont pas du chagrin

Mantengo las manos en los bolsillosJe garde les mains dans les poches
Y mientras la noche declinaEt comme la nuit décline
Tengo esta idea en la cabezaJ'ai cet air dans la caboche
Delfín de la Place DauphineDauphin de la place dauphine

Sabes, no es en vanoBah tu sais c'est pas pour rien
Si acorto mi sueñoSi j'écourte mon sommeil
Te diré si te importaJe te dirai si t'y tiens
Llama cuando te despiertesAppelle quand tu te réveilles

Llama cuando te despiertesAppelle quand tu te réveilles
Lo que tengo en el corazónMoi c'que j'ai sur le cœur
No es del tipo que se balbuceaC'est pas l'genre qu'on bégaye
En un contestadorSur un répondeur

Llama cuando te despiertesAppelle quand tu te réveilles
Ya no podré esquivarloJ'pourrai plus m'débiner
Cuando esté tu oídoQuand y'aura ton oreille
En el auricularSur le combiné

Llámame cuando te despiertesAppelle moi quand tu te réveilles
Ahora en el horizonteMaintenant à l'horizon
Hay un bonito charco carmesíY'a une jolie flaque vermeille
Sobre las casasAu dessus des maisons

Los barrios que atraviesoLes quartiers que je franchis
Todos tienen su anécdotaOnt tous leur anecdote
Un manto de nostalgiaUn manteau de nostalgie
Que el tiempo deshaceQue le temps détricote

Saco las manos de mis bolsillosJe sors les mains de mes poches
Para atrapar al vueloPour attraper au vol
Los recuerdos que rebotanLes souvenirs qui ricochent
De tiempos de amores locosDu temps de nos amours folles

Pero sabes que incluso arrugadoMais tu sais que même froissé
En el fondo de una papeleraAu fond d'une corbeille
Desplegaré el pasadoJe déplierai le passé
Llama cuando te despiertesAppelle quand tu te réveilles

Llama cuando te despiertesAppelle quand tu te réveilles
Lo que tengo en el corazónMoi c'que j'ai sur le cœur
No es del tipo que se balbuceaC'est pas l'genre qu'on bégaye
En un contestadorSur un répondeur

Llama cuando te despiertesAppelle quand tu te réveilles
Ya no podré esquivarloJ'pourrai plus m'débiner
Cuando esté tu oídoQuand y'aura ton oreille
En el auricularSur le combiné

Llámame cuando te despiertesAppelle moi quand tu te réveilles
Llego a casa de tu mamáJ'arrive chez ta maman
La conozco, me abstengoJ'la connais j'me déconseille
De llamar por ahoraDe sonner pour le moment

Es ahí donde te refugiasC'est là que tu te réfugies
Y tu madre, que es una leonaEt ta mère qui est une lionne
Me recibiría a tirosM'accueillerait à coup de fusil
Si ve que espíoSi elle voit que j'espionne

Así que me siento un poco tontoDu coup j'me sens un peu con
Romeo de pacotillaRoméo de pacotille
Cuando veo en tu balcónQuand je vois à ton balcon
Una luz que titilaUne lumière qui scintille

Te imagino seguramenteJ't'imagine t'écoutes sûrement
Escuchando mi voz por teléfonoMa voix au téléphone
Decirte que me arrepiento tantoTe dire que j'm'en veux tellement
Llama cuando me perdonesAppelle quand tu m'pardonnes

Llama cuando me perdonesAppelle quand tu m'pardonnes
Lo que tengo en el corazónMoi c'que j'ai sur le cœur
No es del tipo que se murmuraC'est pas l'genre qu'on marmonne
En un contestadorSur un répondeur

Llama cuando me perdonesAppelle quand tu m'pardonnes
Ya no podré esquivarloJ'pourrai plus m'débiner
Cuando sepa que te aferrasQuand j'saurai qu'tu t'cramponnes
Al auricularSur le combiné