Die Suite (Teil. Samson)

La suite (part. Samson)

Papa, ich wollte dir ein Teil klauenDaddy, j'voulais te piquer une fringue
Aus den 2000ernDes années 2000
Ein von deinen alten ShirtsUn de tes t-shirts un peu ring'
Und ich geb's dir in tausend StückeEt j'te l'donne en mille
Versteckt zwischen zwei KleidungsstückenPlanqué entre deux vêtements
Ein alter Brief von MamaUn vieux courrier de maman
Ich hätte, diesen BriefJ'aurais dû, cette lettre
Vielleicht nicht öffnen sollenNe pas l'ouvrir, peut-être

Ich, das Herz bleibt stehenMoi, le coeur qui s'arrête
Wenn du mir das sagstQuand tu m'dis ça
Wie vergisst man diesen BriefComment oublier cette lettre
Vor zwanzig Jahren schonY'a vingt ans déjà
Schöne SchreibschriftJolie écriture cursive
Ungefähre GrammatikGrammaire approximative
Man erkennt die SpurOn y devine la trace
Eines Lippenstifts, der verblasstD'un rouge à lèvres qui s'efface

Papa, papaPayapapa
Sprich mit mir, PapaParle-moi, papa

Papa, du weißt, die StilleDaddy, tu sais les silences
Die es bei uns gibtQu'il y a chez nous
Hat mir wie einen riesigen SchattenM'ont fait comme une ombre immense
Der mich überall verfolgtQui m'suit partout
Unsere Gespräche, ich kann nicht mehrNos tête-à-têtes j'en peux plus
Es war schön, es hat geregnetIl a fait beau, il a plu
Ich will alles wissenMoi je veux tout savoir
Ich habe lange keine Angst mehr vor der DunkelheitÇa fait longtemps qu'j'ai plus peur du noir

Lass mich dir dann erzählenLaisse-moi te raconter alors
Von unserem TreffenNotre rencontre
Der Lauf dort drüben, nach NordenLa course là-bas, vers le Nord
Gegen die ZeitContre la montre
Deine Mama am Rand des AbgrundsTa maman au bord du vide
Und dieses ovale ProfilEt ce profil ovoïde
Wunder, das warst duMerveille, c'était toi
Ich habe euch beide zu mir gebrachtJ'vous ai tous les deux ramenés chez moi

Papa, papaPayapapa
Sprich noch, PapaParle encore, papa

Die Fortsetzung, du kennst sie, das ist das LebenLa suite, tu connais, c'est la vie
Heftig, manchmalFéroce, parfois
Unsere Klippe, erklommenNotre falaise à nous, gravie
Nur du und ichJuste toi et moi
Bevor ich diesen Brief weglegeAvant d'ranger cette lettre
Willst du mir nur versprechenVeux-tu seulement me promettre
Ich weiß, mach dir keine SorgenJe sais, ne t'inquiète pas
Ich werde dich weiterhin Papa nennenJ'continuerai de t'appeler papa

Papa, papaPayapapa
Sprich noch, PapaParle encore, papa