The Suite (feat. Samson)

La suite (part. Samson)

Daddy, I wanted to snag a piece of your gearDaddy, j'voulais te piquer une fringue
From the 2000sDes années 2000
One of your old t-shirts, kinda worn outUn de tes t-shirts un peu ring'
And I’ll hide it in a thousandEt j'te l'donne en mille
Tucked between two clothesPlanqué entre deux vêtements
An old letter from MomUn vieux courrier de maman
I should've, that letterJ'aurais dû, cette lettre
Maybe not opened it, who knowsNe pas l'ouvrir, peut-être

My heart stopsMoi, le coeur qui s'arrête
When you say that to meQuand tu m'dis ça
How to forget that letterComment oublier cette lettre
It’s been twenty years alreadyY'a vingt ans déjà
Pretty cursive writingJolie écriture cursive
Grammar all over the placeGrammaire approximative
You can see the traceOn y devine la trace
Of lipstick fading awayD'un rouge à lèvres qui s'efface

PayapapaPayapapa
Talk to me, DadParle-moi, papa

Daddy, you know the silencesDaddy, tu sais les silences
That linger in our homeQu'il y a chez nous
Have made a huge shadowM'ont fait comme une ombre immense
That follows me everywhereQui m'suit partout
I can’t take our one-on-ones anymoreNos tête-à-têtes j'en peux plus
It’s been sunny, it’s rainedIl a fait beau, il a plu
I want to know everythingMoi je veux tout savoir
It’s been a while since I feared the darkÇa fait longtemps qu'j'ai plus peur du noir

Let me tell you thenLaisse-moi te raconter alors
About our meetingNotre rencontre
The race over there, up NorthLa course là-bas, vers le Nord
Against the clockContre la montre
Your mom on the edgeTa maman au bord du vide
And that oval faceEt ce profil ovoïde
Wonder, it was youMerveille, c'était toi
I brought you both back homeJ'vous ai tous les deux ramenés chez moi

PayapapaPayapapa
Talk some more, DadParle encore, papa

The rest, you know, it’s lifeLa suite, tu connais, c'est la vie
Fierce, sometimesFéroce, parfois
Our cliff, we climbed itNotre falaise à nous, gravie
Just you and meJuste toi et moi
Before I put this letter awayAvant d'ranger cette lettre
Will you just promise meVeux-tu seulement me promettre
I know, don’t worryJe sais, ne t'inquiète pas
I’ll keep calling you DadJ'continuerai de t'appeler papa

PayapapaPayapapa
Talk some more, DadParle encore, papa