Quem Não Dança, Dança

Quién no baila, baila

Quem Não Dança, Dança

El caldero herviráO caldeirão vai ferver
Cuando pasan los noblesQuando o fidalgos passar
Entra en el baile, abre la rueda a sambarEntra na dança, abre a roda pra sambar
Hacer un rasguño en la punta del pieFaz um riscado na ponta do pé
Levanta el polvo del sueloLevanta poeira do chão
Es tricolor mi corazónÉ tricolor meu coração

Del aliento del creador a la expresión más perfectaDo sopro do criador a mais perfeita expressão
Sellar la unión entre cuerpo y almaSelando a união entre o corpo e a alma
Victorias para celebrar bailandoVitórias a celebrar dançando
Para exaltar a los diosesPra exaltar os deuses
En la delicadeza de la canción, gestosNa delicadeza da canção, gestos
Primitivas se convierten en emoción, se sincronizan enPrimitivos se transformam em emoção, sincronia no
El minuet de ballet trae la brújulaBallet minueto traz o compasso
Un pueblo valiente impone sus rasgosUm povo valente impõe seus traços

Ven a ver el baile senzala, sinahVem pra ver a senzala dançar, sinhá
Capoeira y el baile de la rueda tiene fiesta para mi orixáCapoeira e dança de roda tem festa pro meu orixá
Me olvido de todas las cadenas ♪ ♪ Aliviar el dolorEsqueço todas correntes relevo a dor
Mi sangre responde al sonido del tambor de la campanaMeu sangue responde ao som do tambor sinhô

Sonido que dejó su legadoSom que deixou seu legado
Y todo el mundo bailabaE o mundo inteiro dançou
El rey del pop ha eternizadoO rei do pop eternizou
Me balanceo en los lugares que he estadoBalancei nos lugares por onde andei
Y los sábados por la noche en días de baileE nos sábados a noite em dancing days
Famoso que invito a bailarFamosos eu convido a dançar
Xaxado, rueda ciranda, frevo y maracatuXaxado, ciranda de roda, frevo e maracatu
Semba la voz de mi sambaSemba a voz do meu samba
Ven al carnavalVem pro carnaval
La fiesta popular más grandeA maior festa popular
Nidalgos ha llegado, tienes que respetarChegou Fidalgos, tem que respeitar