A Dona do Bar

La Dueña del Bar

A Dona do Bar

Un hombre del interior está llegando a la ciudadUm caboclo do interior vem chegando na cidade
Trae en su corazón coraje y humildadTrazendo no coração coragem e humildade
Llevando su guitarra para espantar la nostalgiaCarregando a sua viola para espantar a saudade
Para mejorar su vida con fama reconocidaPra melhorar sua vida com fama reconhecida
En busca de la felicidadEm busca da felicidade

Por tener talento y coraje encontró un lugar para tocarPor ter talento e coragem achou lugar pra tocar
En un bar céntrico de la ciudad mostró su trabajoNum bar central da cidade seu trabalho foi mostrar
La dueña, una hermosa joven, era encantadoraA dona uma moça linda era de se encantar
El guitarrista se enamoró y juró que su amorVioleiro se apaixonou e jurou que o seu amor
Algún día conquistaríaUm dia a de conquistar

Por ser hombre del campo, la dueña lo desdeñóPor ser caboclo do mato a dona lhe esnobou
Dice que un pobre desafortunado no conquista su amorDiz que pobre e coitado não conquista seu amor
Puede tocar la guitarra y ser un buen cantorPode até tocar viola e ser um bom cantador
Pero si no tiene dinero, seguirá solteroMas se não tiver dinheiro vai continuar solteiro
Para mí no tendrá valorPra mim não vai ter valor

Pero el tiempo pasó y el éxito llegóMas o tempo foi passando e o sucesso chegou
Con el sonido de la guitarra, el guitarrista se destacóNo tinido da viola, violeiro despontou
Conquistó al pueblo de Brasil enteroPovo do Brasil inteiro violeiro conquistou
Ahora es famoso y deseado por las mujeresAgora é afamado pelas mulher cobiçado
Ha llegado a la cimaNo topo ele chegou

Afinando su guitarra, preparándose para un espectáculoAfinando sua viola se preparando pra um show
Sentado en el camerino, encontró a una fanSentada no camarim uma fã ele encontrou
Era la dueña del bar, suplicando su amorEra a dona do bar implorando seu amor
Ya no me gustas, puedo darte un CDNão gosto mais de você, posso te dar um CD
Pero mi amor no te lo doyMas o meu amor não dou