Pout-porrit de Pagodes de Viola

Popurrí de Pagodes de Viola

Pout-porrit de Pagodes de Viola

El rodeo revela emoción, amor, valentía y pasión del pueblo que tiene raíces.Rodeio revela emoção, amor, bravura e paixão do povo que tem raiz.
Defiende nuestra bandera, es una fiesta bien brasileña con mucha gente feliz.Defende a nossa bandeira, é festa bem brasileira com muita gente feliz.
Nuestra juventud astuta, para romper la rutina de su estudio diario.Nossa juventude ladina, para quebrar a rotina do seu estudo diário.
Sembró la rica semilla y vio crecer lentamente el rodeo universitario!!!Plantou a rica semente e viu crescer lentamente o rodeio universitário!!!

El rodeo es considerado el deporte más peligroso,Rodeio é considerado o mais perigoso esporte,
Es para aquellos que tienen coraje y confianza en la suerte.É para quem tem coragem e confiança na sorte.
Ya hay universitarios desafiando a la muerte,Já tem universitário desafiando a morte,
Montando con elegancia en toros de gran tamaño.Montando com elegância em touro de grande porte.
Demostrando que el estudiante tiene fibra y pulso fuerte.Mostrando que estudante tem fibra e pulso forte.

El rodeo universitario es un desfile de galanes.Rodeio universitário é desfile de galã.
Tiene una juventud hermosa siempre con la mente sana.Tem juventude bonita sempre com a mente sã.
Y cada jinete de hoy será doctor mañana.E cada peão de hoje será doutor amanhã.

El Rodeo y el FútbolO Rodeio e o Futebol

El rodeo hace la fiesta hace la emoción viajarO rodeio faz a festa faz a emoção viajar
De Campo Grande a Dourados, de Londrina a MaringáDe Campo Grande a Dourados, de Londrina a Maringá
El rodeo de Americana hace vibrar a la audienciaRodeio de Americana faz a platéia vibrar
En São José do Rio Preto de Cajamar a Barretos el suelo tiembla sin pararEm São José do Rio Preto de Cajamar a Barretos o chão treme sem parar

Birigui, Araçatuba a Presidente PrudenteBirigui, Araçatuba a Presidente Prudente
El rodeo predomina quiero ver quién me desmienteO Rodeio predomina quero ver quem me desmente
Pasando por Votuporanga, Fernandópolis adelantePassando em Votuporanga, Fernandópolis a frente
De Jales a Santa Fé para saber cómo es necesario tener sangre calienteDe Jales a Santa Fé para saber como é precisa ter sangue quente

El Fútbol y el Rodeo transmiten gran emociónO Futebol e o Rodeio transmitem grande emoção
El jugador brilla en el estadio, en la arena brilla el jineteJogador brilha no estádio, na arena brilha o peão

Pagode del GrotãoPagode do Grotão

El cocotero hace el coco y el hombre hace el raloO coqueiro faz o coco e o homem faz o ralo
La azada hace la fosa y el mango hace la callosidadA enxada faz a cova e o cabo faz o calo
Y la madrugada bonita la hace el cantar del galloE madrugada bonita quem faz é o cantar do galo
Quien hace gemir la campana es el golpe del badajoQuem faz o sino gemer é a pancada do badalo
Quien se burló de mi gente lo vi caer del caballoQuem judio do meu povo eu vi cai do cavalo

En la Academia de Letras grandes hombres están allíNa Academia de Letras grandes homens lá estão
Dentro de esta academia quiero cantar un díaDentro desta academia eu quero cantar um dia
El Pagode del GrotãoO Pagode do Grotão

Dale ViolaDá-lhe Viola

Me dijeron que la viola no le da futuro a nadieMe disseram que viola não dá futuro a ninguém
Futuro para mí es paz, para quien no lo sabe es una monedaFuturo pra mim é paz, pra quem não sabe é vintém
Solo vivo de una viola porque sé vivir de amorSó vivo de uma viola porque sei viver de amor
Solo toco mi viola para aquellos que saben valorarSó puxo a minha viola pra quem sabe dar valor

En los brazos de esta viola, voy trazando mi propósitoNos braços dessa viola, vou traçando meu intento
No hay nada en este mundo que me robe el sentimientoNão há nada nesse mundo que me roube o sentimento