Meu Melhor Amigo

Mi Mejor Amigo

Meu Melhor Amigo

Cuando me aburro, él me entretieneQuando estou entediado ele me entretém
Hace mi trabajo y mucho másFaz meu trabalho e tudo além
Me trae conocimiento e información,Me traz conhecimento e informações,
Libros, noticias y ciertas nociones.Livros, noticias e certas noções.
Es mi compañero todo el tiempoÉ meu parceiro todo o tempo
No me deja de lado en ningún momentoNão me deixa de lado em nenhum momento
Con él sé que puedo contarCom ele sei, que posso contar
En todo lo que necesiteEm tudo o que eu precisar

En los estudios, en el trabajo, en la vida, en todoNos estudos, no trabalho, na vida, em tudo

Mi mejor amigo es una computadoraO meu melhor amigo é um computador
Tantas personas, tantas cosas por hacerTantas pessoas, tantas coisas pra fazer
Pero aún así prefiero mi computadoraMas eu ainda prefiro o meu computador
Él no habla mal de mí ni me lastimaEle não fala mal de mim e nem me magoa
Si me enojo con él, lo apago y me voy a dormirSe me irrito com ele, desligo e vou dormir

Cuando estoy triste, él canta para míQuando estou triste ele canta pra mim
Muestra lo que quiero ver y me hace sonreírMostra o que quero ver e me faz sorrir
Si me canso de las porquerías del mundoSe me canso das imundices do mundo
Él me muestra hermosos paisajes para verEle me mostra belas paisagens de se ver
Si estoy solo, él me hace compañíaSe estou só ele me faz companhia
Se queda en mi regazo y no arma alborotoFica no meu colo e não apronta gritaria
Ya no necesito salir con las personas,Não preciso mais sair com as pessoas,
Porque él las trae hasta míPois ele as trás até mim

Para jugar, para hablar, para escribir, para todoPra jogar, pra falar, pra teclar, pra tudo

Mi mejor amigo es una computadoraO meu melhor amigo é um computador
Tantas personas, tantas cosas por hacerTantas pessoas, tantas coisas pra fazer
Pero aún así prefiero mi computadoraMas eu ainda prefiro o meu computador
Él no habla mal de mí ni me lastimaEle não fala mal de mim e nem me magoa
Si me enojo con él, lo apago y me voy a dormirSe me irrito com ele, desligo e vou dormir