É Demais / Eu Chorei / Encontro (part. Yan)

Het is te veel / Ik heb gehuild / Ontmoeting (met Yan)

É Demais / Eu Chorei / Encontro (part. Yan)

Het is fijn om bij je te liggenÉ bom deitar com você
En ons verlangen het bed te laten bevlekkenE ver nosso desejo manchar o lençol
En nog beter is het om in te slapenE bem melhor que tudo é adormecer
Met jou, verstrengeld als een slakContigo, entrelaçado que nem caracol
Dromen aan jouw zijdeSonhar do teu lado
En wakker worden als een voyeurE acordar um voyeur
Kijkend naar jouw rondingenOlhando as suas curvas
Die stralen in het zonlichtQue brilham na luz do Sol

Je huid strelenSua pele acariciar
Met de zoetheid van de windCom a doçura do vento
Als die de zee kustQuando lambe o mar
Je ademhaling horen versnellenOuvir sua respiração disparar
De geur van de liefde op je huid voelenSentir em sua pele o perfume do amor
Je 's ochtends liefhebben, onder het zonlichtTe amar de manhã, sob a luz solar
Zoals altijd gebeurtComo sempre acontece
Met de kolibrie en de bloemCom o colibri e a flor

Het is te veel om je te horen zeggenÉ demais te ouvir dizer
Dat ik jouw man benQue eu sou seu homem
Kom op, dood me van genotVai, me mata de prazer
In het licht van de dageraadNa luz do alvorescer
Kom, consumeer meVem, me consome
Wanneer het vuur van de passieQuando o fogo da paixão
Het hart aansteektInflama o coração
Er is geen vermoeidheidNão há fadiga
Het is te veel om zo te ontwakenÉ demais amanhecer
Met deze wensAssim com esse desejo
Om het leven te vierenDe celebrar a vida

Het is te veel om je te horen zeggenÉ demais te ouvir dizer
Dat ik jouw man benQue eu sou seu homem
Kom op, dood me van genotVai, me mata de prazer
In het licht van de dageraadNa luz do alvorescer
Kom, consumeer meVem, me consome
Wanneer het vuur van de passieQuando o fogo da paixão
Het hart aansteektInflama o coração
Er is geen vermoeidheidNão há fadiga
Het is te veel om zo te ontwakenÉ demais amanhecer
Met deze wensAssim com esse desejo
Om het leven te vierenDe celebrar a vida

Ik heb gehuildEu chorei
Iedereen merkt het opTodo mundo tá notando
Mijn leven verandertMinha vida transformando
Ik heb gehuildEu chorei
Mijn tranen overspoelenO meu pranto tá inundando
Het hele water van de oceaanToda a água do oceano
Ik heb gehouden vanEu amei
Alleen de Maan als gezelschapSó a Lua companheira
Om mijn tranen te ontcijferenPro meu pranto decifrar
Ik heb gehouden vanEu amei
Het hart klopt in stilteCoração bate em silêncio
Vraagt God om verbeteringPede a Deus pra melhorar
Zoveel liefdeTanto amor
Zoveel liefdeTanto amor

Laat maar zittenDeixa estar
De tijd is de meesterO tempo é o mestre
Om je tranen te drogenPro teu choro enxugar
Laat maar zittenDeixa estar
Langzaam geeft God een duwtjeDevagar Deus da uma força
De dingen komen weer op hun plekAs coisas voltam pro lugar
Ik heb al liefgehadJá amei
Zoals jij nu liefhebtComo você tá amando
Iedereen heeft ooit gehoudenTodo mundo amou um dia
Ik heb al gehuildJá chorei
Zoals jij nu huiltComo você tá chorando
Ik heb deze pijn al geleefdJá vivi essa agonia
Het is de liefdeÉ o amor
Het is de liefdeÉ o amor

Ik tel de sterren aan de hemelEu vivo contando as estrelas do céu
Proberend te vergetenTentando esquecer
Deze liefde heeft me schuldig gemaaktEsse amor me fez réu
Ik ben zo verlorenEu tô tão perdido
Ik loop alleenEu ando sozinho
Zoekend naar een aanraking om me compleet te makenProcuro um carinho pra me completar

De liefde als die komt, kun je niet vermijdenO amor quando chega não da pra evitar
Je zit in de fase, leert liefhebbenVocê tá na fase, aprendendo a amar
Heb gewoon iets meer geduldSó tenha um pouco mais de paciência
De liefde, zelfs de wetenschap kan het niet uitleggenO amor, nem ciência consegue explicar

(Het is de liefde)(É o amor)
Sorry als ik huilMe desculpe se eu chorar
(Het is de liefde)(É o amor)
Maak je geen zorgen, het gaat voorbijNão se preocupe vai passar
(Het is de liefde)(É o amor)
Ik ben nog zo jongEu sou muito menino
Maar rustig aan, haast is de vriend van ongelukMas calma que a pressa é amiga do azar
(Het is de liefde)(É o amor)
Ik heb nooit gedacht zo te lijdenNunca pensei sofrer assim
(Het is de liefde)(É o amor)
Het is zo normaal, vertrouw meÉ tão normal confia em mim
(Het is de liefde)(É o amor)
Maar ik ben zo bezorgdMas tô tão preocupado
Ik ben aan jouw zijde, het is niet zo slechtEu tô do teu lado não é tão ruim
(Het is de liefde)(É o amor)

De liefde kwam bij meO amor chegou em mim
Het was een zomeravondEra noite de verão
De gelukzaligheid vond eindelijkA felicidade enfim
Mijn hartEncontrou meu coração
Mijn hart klopteO meu coração bateu
Hard in mijn borstForte dentro do meu peito
Iedereen merkte het opTodo mundo percebeu
Dat de liefde me te pakken hadQue o amor pegou de jeito

Liefde, liefdeAmor, amor
Hoe fijn het is, hoe fijn het isComo é bom, como é bom
Het laat ons groeienFaz a gente crescer
Wie liefheeft is gelukkigerQuem ama é mais feliz
Liefhebbend kun je levenAmando dá pra viver

Liefde, liefdeAmor, amor
Hoe fijn het is, hoe fijn het isComo é bom, como é bom
Het laat ons groeienFaz a gente crescer
Wie liefheeft is gelukkigerQuem ama é mais feliz
Liefhebbend kun je levenAmando dá pra viver

Ik wil je, mijn liefdeEu te quero meu amor
Ik heb veel liefde te gevenTenho muito amor pra dar
Het maakt niet uit waar je heen gaatNão importa a onde for
Ik wil alleen maar liefhebbenSó quero amar

Ik wil je, mijn liefdeEu te quero meu amor
Ik heb veel liefde te gevenTenho muito amor pra dar
Het maakt niet uit waar je heen gaatNão importa a onde for
Ik wil alleen maar liefhebbenSó quero amar