Só Por Um Momento / Ela Une Todas As Coisas / Defeito Meu

Just For a Moment / She Unites All Things / My Flaw

Só Por Um Momento / Ela Une Todas As Coisas / Defeito Meu

(Just for a moment)(Só por um momento)
Look hereOlha aqui
Don't expect anything from meNão fique esperando nada de mim
Sometimes I am sad or happyÀs vezes eu sou triste ou feliz
Sometimes even I don't know who I amÀs vezes nem eu sei quem eu sou

You see, I've already suffered too much for another loveVeja bem, eu já sofri demais por outro amor
I'm not comparing you, pleaseNão estou te comparando, por favor
It's just that I have traumas to forgetÉ que eu tenho traumas pra esquecer

When I think I've freed myselfQuando penso que me libertei
And that I can surrender myselfE que posso me entregar
The distrust comes to the surfaceA desconfiança vem à tona
It insists on taming meInsiste em me domar

You want to make me forgetVocê quer fazer com que eu esqueça
And live a new loveE viva um novo amor
But I need some time hereMas preciso de um tempo aqui
To forget what has passedPra esquecer o que passou
(Throw your hand in the air and wave!)(Joga a mão pro alto e balança!)

Look into my eyesOlha nos meus olhos
And give me a kissE me dá um beijo
Kill my desireMata meu desejo
Just for a momentSó por um momento

I make a requestEu faço um pedido
Be yourselfSeja você mesma
Before night fallsAntes que anoiteça
Make me forgetFaz com que eu esqueça
Everything that I've sufferedDe tudo que sofri

Look into my eyesOlha nos meus olhos
And give me a kissE me dá um beijo
Kill my desireMata meu desejo
Just for a momentSó por um momento

I make a requestEu faço um pedido
Be yourselfSeja você mesma
Before night fallsAntes que anoiteça
Make me forgetFaz com que eu esqueça
Everything that I've sufferedDe tudo que sofri

(She unites all things)(Ela une todas as coisas)
She unites all thingsEla une todas as coisas
How could I explainComo eu poderia explicar
A sweet mystery of a riverUm doce mistério de rio
With the transparency of a seaCom a transparência de um mar

She unites all thingsEla une todas as coisas
How many elements are there?Quantos elementos vão lá?
A deep feeling of waterSentimento fundo de água
With all the lightness of the airCom toda leveza do ar

She is in all thingsEla está em todas as coisas
Even in the emptiness that I feelAté no vazio que me dá
When I see the afternoon fallQuando vejo a tarde cair
And she is not hereE ela não está

Perhaps she knows by heartTalvez ela saiba de cor
Everything I need to feelTudo que eu preciso sentir
A precious stone of a gazePedra preciosa de olhar
She only needs to existEla só precisa existir
To complete mePara me completar

She unites the seaEla une o mar
With my gazeCom o meu olhar
She only needs to existEla só precisa existir
To complete mePra me completar

She unites the seaEla une o mar
With my gazeCom o meu olhar
She only needs to existEla só precisa existir
To complete mePra me completar

(A flaw of mine)(Defeito meu)

It's a flaw of mine, to want you like this, in any wayÉ um defeito meu querer você assim de qualquer jeito
So I need to rethink my ways and live only for youPreciso então rever os meus conceitos e viver só pra você

It's a flaw of mine, not showing that I love in returnÉ um defeito meu não demonstrar amor correspondido
I am dependent on that smile of yours to be able to surviveSou dependente desse teu sorriso pra poder sobreviver

And what do I do if I love you so muchE o que é que eu faço se eu te amo tanto
The force of this enchantment doesn't want to breakA força desse encanto não quer se quebrar
There is an abyss separating usTem um abismo separando a gente
Your present love makes me floatSeu amor presente me faz flutuar

And what do I do with this feelingE o que é que eu faço com esse sentimento
If this knot, inside, doesn't want to untieSe esse nó, por dentro, não quer desatar
I want you for good in my lifeQuero você de vez na minha vida
Our story is left unresolvedA nossa história tá mal resolvida

My love, it hurts too much to hear you say you don't love meMeu amor, dói demais ouvir você dizer que não me ama
My love, I'm dying of longing to sleep in our bedMeu amor, morro de saudade de dormir na nossa cama

Please, give back the happiness and say with sincerityPor favor, devolva a felicidade e diz com sinceridade
Without me, you are halfSem mim, você é metade

My love, it hurts too much to hear you say you don't love meMeu amor, dói demais ouvir você dizer que não me ama
My love, I'm dying of longing to sleep in our bedMeu amor, morro de saudade de dormir na nossa cama

Please, give back the happiness and say with sincerityPor favor, devolva a felicidade e diz com sinceridade
Without me, you are halfSem mim, você é metade