Bloco de Concreto

Bloque de Concreto

Bloco de Concreto

Un bloque de concreto separó mi pensamientoUm bloco de concreto separou meu pensamento
Aplastó la libertad, convirtió en polvo mis sentimientosEsmagou a liberdade, fez-se pó meus sentimentos
Y caíE eu caí
Tan temprano,indefenso, me golpeóTão cedo, indefeso, me atingiu

La realidad en sí es un vacío que interpretoA realidade ao certo é um vão que interpreto
Toma una forma conocida, ignora las heridasToma forma conhecida, ignora as feridas
Y se marchitaE murcha
Tan escaso es el espacio para florecerTão escasso é o espaço pra florir

Si no llego hasta el finalSe eu não for até o fim
Falta un rumbo para mi corazónFalta um norte ao meu coração
Y sé que no puedo vivir sin esoE isso eu sei que não vivo sem

¿Qué libertad es esta que confunde e infectaQue liberdade é esta que confunde e infesta
todo lo bueno que me sostiene y la fe que aún me queda?Todo bem que me sustenta e a fé que ainda me resta
No séEu sei lá
Pero algo me hace dudarMas algo me induz a duvidar

Un pedazo de míPedaço de mim
Que quiere liberarseQue quer se soltar
Y enloquecerA se desvair
Por no saber por dónde empezarPor não saber por onde começar

Al intentar finalmenteA tentar enfim
Sin fuerzas no soy nadaSem vigor não sou nada
Para tener paz solo siPara ter paz só se eu
Logro levantarmeConseguir levantar

Sepan que sin amorSaiba que sem amor
Estamos solosEstamos sós
Destinados a fracasarFadados a falir
Y con él es más fácil seguirE com ele é mais fácil seguir