Em Mim

Dentro de mí

Em Mim

Por haber creído sin haber dudadoPor ter acreditado sem ter duvidado
Una tristeza golpea a mi puerta y diceUma tristeza bate em minha porta e diz
Oye, asegúrate de tener cuidadoEi, vê se toma cuidado
Para estar equivocado a veces basta con decir: Yo sé'Para estar errado às vezes basta dizer: Eu sei'

Una voz se escuchaUma voz se ouve
No muy lejos de aquíNão muito longe daqui
Dentro de míEm mim

¿Por qué unos con tanto, otros con tan poco?Por que uns com tanto, outros tão pouco?
Si la naturaleza es obvia: Nosotros somos igualesSe a natureza é óbvia: Nós somos iguais
De dónde viene lo que como, lo que visto, consumoDe onde vem o que eu como, o que visto, consumo
Las respuestas existen, ¿por qué no buscarlas?As respostas existem, por que não ir atrás?

Una luz se mueveUma luz se move
Siempre que miro asíSempre que olho assim
Para míPara mim

Es tan fácil crear verdadesÉ tão fácil criar verdades
Cuando se tiene el poder de callarQuando se tem o poder de calar
Tan difícil contener la menteTão difícil conter a mente
Cuando con sed de informarseQuando com sede de se informar
De unirse para cambiarDe se unir pra mudar
Con el amor como guíaCom o amor a guiar
La elección es nuestraA escolha é nossa

Hasta qué punto, creencia aparte, puedo cambiarAté que ponto, crença à parte, eu consigo mudar
Si la causa es noble y vale la pena luchar?Se a causa for nobre e valer a pena lutar?