Bate Bate

Bate Bate

Bate Bate

Bate bate, bate bateBate bate, bate bate
Golpeando, golpeando con la palma de la manoBatendo, batendo com a palma da mão
Bate bate, bate bateBate bate, bate bate
Golpeando, golpeando con el pie en el sueloBatendo, batendo com o pé no chão

Este bate bate es para aquellos que les gusta animarseEsse bate bate é pra quem gosta de agitar
Este bate bate hace que los tristes se alegrenEsse bate bate faz quem tá triste se animar
En la rueda de pagode hay percusión y alegríaRoda de pagode tem batucada tem alegria
Si hay bate bate, la fiesta creceSe tem bate bate aí cumpade cresce a folia
La gente va golpeando con las manos y golpeando con los piesA rapaziada vai batendo a mão e batendo o pé
Es mucho más divertido cuando el ritmo también incluye mujeresBem mais divertido é quando o batuque também tem mulher
Es más hermoso el sonido de las manos y el sonido de los piesFica mais bonito o barulho da mão e o barulho do pé

Este bate bate llegó para quedarseEsse bate bate chegou de vez promete ficar
Cuando comienza, el sonido que se escucha es del tcha tcha tchaQuando ele começa o som que se ouve é do tcha tcha tcha
Señoras y señoritas, viejos y jóvenes, niños y niñasSenhoras e moça, velho e rapaz, menino e menina
Ya saben cantar la letra de memoria de esta melodíaJá sabem cantar a letra de cor dessa melodia
En la ciudad y en el campo, en todo lugar de este BrasilCidade e sertão em todo lugar desse Brasilzão
La gente está en la onda de golpear con los pies y con las manosPovão tá na onda do bate com o pé e do bate com a mão
Quiero escuchar de nuevo el sonido de los pies y el sonido de las manosQuero ouvir de novo o barulho do pé e o barulho da mão