Mulher Corajosa

Mujer Valiente

Mulher Corajosa

Ella sale temprano por la mañana dejando a la familiaEla sai de manhã muito cedo deixando a família
Los niños en la guardería, el marido ya se fue a trabajarAs crianças na creche o marido já foi trabalhar
Mujer compañera que ayuda a su hombre en la lucha diariaMulher companheira que ajuda seu homem na luta diária
Para cuidar de la familia y mantener los gastos del hogarPra cuidar da família e manter as despesas do lar

Al llegar al trabajo, los jefes aún están durmiendoAo chegar no trabalho os patrões ainda estão dormindo
Lava los platos en el fregadero y prepara con cariño el caféLava a louça na pia e faz com carinho o café
Los niños se despiertan y llega un abrazo, un buen día, MaríaAs crianças acordam e vem um abraço um bom dia, maria
Ellos saben que María está para lo que seaElas sabem maria está pro que der e vier

Mujer valiente que enfrenta este mundo de frenteMulher corajosa que encara esse mundo de frente
Que deja su vida para cuidar de la vida de la genteQue deixa sua vida pra cuidar da vida da gente
Mujer que tiene un corazón del tamaño de los campos donde nacióMulher que tem um coração do tamanho dos campos, onde nasceu
Nos da este amor tan hermoso que viene de DiosNos dá esse amor tão bonito que veio de Deus

María, que ordena la casa, prepara el almuerzo y cuida de todo con tanto amorMaria, que arruma a casa, faz o almoço, e cuida de tudo com tanto amor
Y aún, al llegar a casa cuando cae la nocheE ainda, ao chegar em casa quando a noite cai
Lava la ropa, alimenta a los hijos y cuida al hombre que la vida le dioLava a roupa e alimenta os filhos, e cuida do homem que a vida lhe deu

Ella viene de los mares de sal, ella viene de los valles de solEla veio dos mares de sal, ela veio dos vales de sol
Ella viene de los campos de caña, naranja, algodón y caféEla veio dos campos de cana, laranja, algodão e café
Ella viene huyendo del hambre, ella viene a buscar a su hombreEla veio fugindo da fome, ela veio buscar o seu homem
Ella viene a cumplir en la ciudad el destino de ser lo que esEla veio cumprir na cidade o destino de ser o que é