J'ai Pleuré au Feu Rouge

Chorei No Sinal

On dit que l'amour fait malDizem que o amor machuca
Et même nous rend fousE até deixa agente enlouquecido
Je l'avoue, c'est la pure véritéConfesso, é pura verdade
Expérience vécue, ça m'est arrivéExperiência própria, aconteceu comigo

Ça nous rend un peu fousDeixa a gente meio louco
On perd la tête et on se bat contre le mondeSai fora de si e briga com o mundo
On se fiche de savoir si on a tortNão quer saber se está errado
On se renferme dans la chambre, on casse toutSe fecha no quarto, mete o pé em tudo

C'est comme ça, quand on se dispute, je deviens fouÉ bem assim, se a gente briga, eu fico louco
Je sors dans la rue sans savoir quand je vais revenirSaio pras ruas sem ter hora pra voltar
Je vis cette angoisse, cette douleurEstou vivendo essa agonia, essa angústia
Car encore une fois, on a recommencé à se battrePois outra vez a gente voltou a brigar

Hier soir, j'ai parcouru toute la villeOntem à noite, percorri toda a cidade
J'ai trop bu, la tête qui tourne et qui fait malBebi demais, cabeça tonta a doer
Enivré par la douleur, par la nostalgieEmbriagado pela dor, pela saudade
Cet amour fou que je ressens pour toiEsse amor louco que eu sinto por você

Dans le trafic agité, j'ai pleuréNo trânsito agitado, eu chorei
À ce feu rouge, je me suis arrêtéNaquele sinal, eu parei
Je me suis penché sur le volantMe debrucei sobre o volante
Est-ce que personne n'a vu ma chérieSerá que ninguém viu a minha amada
Dans cette froide nuitNaquela fria madrugada
Je demandais à chaque instantEu perguntava a todo instante