Metade de Mim

Mitad de Mí

Metade de Mim

Ayer al salir de casa me encontré con ellaOntem ao sair de casa encontrei com ela
Juro que fue por casualidad, no fue intencionalJuro que foi por acaso não foi por querer
Ella lucía tan hermosa, bella como nadie másEla estava tão bonita, linda assim como ninguém
¿Cómo estás? Me preguntó, ¡Todo bien le respondí!Me perguntando como vai? Eu disse: Tudo bem!

Su perfume delicioso flotaba en el aireSeu perfume delicioso pairava no ar
En ese momento deseé abrazarlaNo momento deu vontade de lhe abraçar
Contarle sobre mi vida, hablar un poco más de míDe falar da minha vida, falar um pouco mais de mim
Decirle que a pesar del tiempo nunca te olvidéDizer que apesar do tempo eu nunca te esqueci

Pero en medio de la conversación me dijoMas no meio da conversa ela me falou
Que estaba enamorada de otro amorQue estava apaixonada por um outro amor
Y lo que hubo entre nosotros quedó en el pasadoE o que houve entre nós ficou no passado

Mostré mi debilidadDemonstrei minha fraqueza
Se notóDeu pra perceber
Con el rostro mojado pude decirCom o rosto molhado eu pude dizer
Por ti moriré enamoradoPor você eu vou morrer apaixonado

Se acabó mi sueñoAcabou meu sonho
Toda esperanza de volver a ellaToda esperança de voltar pra ela
Ser su amor, ser su hombreSer o seu amor ser o homem dela
Perdí para siempre la mitad de míEu perdi pra sempre a metade de mim

¿Quién disfruta de su hermoso cuerpo?Quem será que desfruta de seu corpo bonito
Y también de sus cariciasE também seus afagos
¿Quién se ganó su sonrisa, sus besos húmedos?Quem ganhou seu sorriso seus beijos molhados
Oh Dios mío, ¿quién selló mi destino?Oh meu Deus quem será que marcou meu fim.