Vem Me Fazer Feliz

Mach mich glücklich

Vem Me Fazer Feliz

In allem, was ich berühre, bist duEm tudo que eu toco tem você
Überall, wo ich hingehe, bist du in mirPor onde quer que eu vá, está em mim
24 Stunden erinnere ich mich an dichSão 24 horas te lembrando
Es tut mir so weh, mein Schatz, so zu leidenMe dói demais amor sofrer assim
Das Leben ist hier so farblosA vida está sem graça por aqui
Alles, was ich wollte, war dich zu sehenTudo que eu queria era te ver
In der Nacht kann ich nicht schlafen, ich habe keinen SchlafA noite vou dormir não tenho sono
Mein Herz besteht darauf, dich zu wollenMeu coração insiste em te querer

In der Ferne drückt die Sehnsucht mehrDistante a saudade aperta mais
Umhüllt von Gefühl und LeidenschaftEnvolve sentimento e paixão
Und ich, verzweifelt, will dichE eu no desespero te querendo
Umgeben von Traurigkeit und EinsamkeitCercado de tristeza e solidão

Ich kann nicht schlafen und gehe durchs HausEu perco o sono e ando pela casa
Reise in Gedanken zu dirViajo em pensamento até você
Komm, mach mich glücklich, komm in meine ArmeVem me fazer feliz vem pros meus braços
Denn in der Verzweiflung werde ich sterbenPorque no desespero vou morrer
Komm, mach mich glücklich, komm in meine ArmeVem me fazer feliz vem pros meus braços
Denn in der Verzweiflung werde ich sterbenPorque no desespero vou morrer

Die Stunden vergehen und die Nacht kommtAs horas vão passando e a noite vem
Und ein neuer Tag wird bald anbrechenE outro dia logo vai nascer
Es ist traurig, den zu wünschen, den man so sehr liebtÉ triste desejar quem tanto ama
Wissend, dass du weit weg bistSabendo que está longe de você
Die Tränen laufen über mein GesichtAs lágrimas rosto vão caindo
Warum sind wir so, mein Schatz, sag es mir?Porque estamos assim meu bem me diz?
Fern von deinen Augen bin ich nichtsDistante do seus olhos não sou nada
Gib mir das Vergnügen, glücklich zu seinMe dar esse prazer de ser feliz

In der Ferne drückt die Sehnsucht mehrDistante a saudade aperta mais
Umhüllt von Gefühl und LeidenschaftEnvolve sentimento e paixão
Und ich, verzweifelt, will dichE eu no desespero te querendo
Umgeben von Traurigkeit und EinsamkeitCercado de tristeza e solidão

Ich kann nicht schlafen und gehe durchs HausEu perco o sono e ando pela casa
Reise in Gedanken zu dirViajo em pensamento até você
Komm, mach mich glücklich, komm in meine ArmeVem me fazer feliz vem pros meus braços
Denn in der Verzweiflung werde ich sterbenPor que no desespero vou morrer
Komm, mach mich glücklich, komm in meine ArmeVem me fazer feliz vem pros meus braços
Denn in der Verzweiflung werde ich sterbenPor que no desespero vou morrer