Chica Lunar

Menina Lunar

Si tú vienes, a las siete de la mañanaSe tu vens, às sete da manhã
Desde las seisDesde às seis
Ya empiezo a ser felizJá começo a ser feliz
Y al traer alegría y sonrisas en el aireE ao trazer alegria e sorrisos no ar
Ya empieza a orientarmeJá começa a me orientar

¿Puedes repetir?Você pode repetir?
¿Por qué?Por quê?
No estaba prestando atenciónNão estava prestando atenção
Tu mente está en otro lugarTua mente tá outro lugar
O viviendo en otra dimensión?Ou vivendo em outra dimensão?

¡Vamos, dije vamos!Vai, disse vai!
Siempre perdida en su propio espacioSempre perdida em seu próprio espaço
O tu cabeza está en el mundo de la LunaOu tua cabeça tá no mundo da Lua
O solo espera para tenerla en sus brazosOu somente espera pra tê-la em seus braços

¡Vamos, vive, vamos!Vai, vive vai!
Sigue las estrellas, deja tus huellasSegue as estrelas, imprime teus rastros
Pero tu cabeza está en el mundo de la LunaMas tua cabeça tá no mundo da Lua
O solo espera para tenerla en sus brazos (ya sé)Ou somente espera pra tê-la em seus braços (já sei)

Te vuelves responsable por lo que cautivasTu te tornas responsável por aquilo que cativas
Y dejas un pedazo tuyo en nosotrosE deixas-te um pedaço teu em nós
Y cambias los movimientos de las mareas (mientras)E mudas-te os movimentos das marés (enquanto)
Contemplé cuarenta y tres atardeceresContemplei quarenta e três pores-do-Sol

Para quien puede deducir / va a decirPra quem pode deduzir / vai dizer
Sabe que la vida es conexiónSabe que a vida é conexão
Vive atento y observandoVive atento e a observar
Más allá de la forma de comprensión (que dicen)Além da forma de compreensão (que dizem)

¡Vamos, dije vamos!Vai, disse vai!
Siempre entretenida en su propio espacioSempre entretida em seu próprio espaço
O tu cabeza está en el mundo de la LunaOu tua cabeça tá no mundo da Lua
O solo espera para tenerla en sus brazosOu somente espera pra tê-la em seus braços

¡Vamos, vive, vamos!Vai, vive, vai!
Sigue soñando que yo sigo tus pasosSegue sonhando que eu sigo seus passos
Pero tu cabeza está en el mundo de la LunaMas tua cabeça tá no mundo da Lua
O solo espera para tenerla en sus brazosOu somente espera pra tê-la em seus braços

¡Vamos, vive, vamos!Vai, vive vai!
Sigue soñando que yo sigo tus pasosSegue sonhando que eu sigo seus passos
Porque tu cabeza está en el mundo de la LunaPois tua cabeça tá no mundo da Lua
O solo espera para tenerla en sus brazosOu somente espera pra tê-la em seus braços

¡Vamos, vive, vamos!Vai, vive, vai!
Vas dibujando que sigo tus trazosVai desenhando que sigo seus traços
Porque aquí en la tierra la vida continúaPois aqui na terra a vida continua
Pero mi rosa acaba de nacerMas a minha rosa acaba de nascer