Dádiva

Regalo

Dádiva

Vamos exaltar toda la bellezaVamos exaltar toda beleza
De todo lo que nos rodeaDe tudo que há ao nosso redor
Detente a pensar en lo que te rodeaPare pra pensar o que te cerca
Y desatar todos esos nudosE desamarrar todos esses nós

Los nudos del día a díaOs nós de cada dia a dia
Que remiendan el coraje de ser buena genteQue remendam a coragem de ser gente de bem
Siempre en la lucha y con esperanzaSempre na luta e com esperança
La mirada del hombre es solo la vieja mirada de un niñoO olhar do homem é o só o velho olhar de criança
Viviendo siempre en función de la prisaVivendo sempre em função da correria
Buscando tener en la mesa el pan de cada díaBuscando ter na mesa o pão de cada dia
Si caes, levántate, abre los ojos y sigue adelanteSe cair, levanta, abra os olhos e siga em frente
El guerrero no tiene espada, el guerrero somos nosotrosGuerreiro não tem espada, guerreiro é a gente
El dolor habita en la avenida, el barrio noble, la villa y el cerroA dor habita a avenida, o bairro nobre, a vila e o morro
Sé que todo el mundo alguna vez ha gritado pidiendo ayudaEu sei que todo mundo um dia já gritou por socorro

Cada uno de nosotros sabe que la vidaCada um de nós sabe que a vida
Es un regalo para cuidarÉ uma dádiva pra se cuidar

Vivir es actuar sin repeticiónViver é atuar sem replay
Lo que pasó estaráO que passou vai estar
Siempre presente en la memoriaSempre presente na memória
De quien supo vivirDe quem soube viver

No hay gloria sin historiaNão há glória sem história
La ley del karma siempre reinaráA lei do karma sempre irá reinar
Es bueno recordar que si hay sombraÉ bom lembrar que se há sombra
Es porque existe una luz brillandoÉ porque existe uma luz a brilhar

Son los altibajos los que nos hacen aprenderSão os altos e baixos que nos fazem aprender
Experiencia de vida para no corromperseExperiência de vida pra não ser corromper
De paso en paso ahí vamos nosotrosDe passo em passo aí vai a gente
El camino es irregular, pero caminamos simplementeA estrada é irregular, mas caminhamos simplesmente
Siguiendo siempre adelante, siguiendo el caminoSeguindo sempre em frente, seguindo o caminho
Lo que no significa que es caminar soloO que não quer dizer que é caminhar sozinho
Y cada espina que se clave en la planta del pieE cada espinho que cravar na sola do pé
No es motivo para retrocederNão é motivo pra gente dar marcha à ré

Toda la pena que vieneToda dor que vem
Toda la pena que se vaToda dor que vai
Es lo que nos hace recordar quiénes somosÉ o que faz lembrar quem somos nós
Vivir es actuar sin repeticiónViver é atuar sem replay
Lo que pasó estaráO que passou vai estar
Siempre presente en la memoriaSempre presente na memória
De quien supo vivirDe quem soube viver

Vivir es actuar sin repeticiónViver é atuar sem replay
Lo que pasó estaráO que passou vai estar
Siempre presente en la memoriaSempre presente na memória
De quien supoDe quem soube
Vivir es actuar sin repeticiónViver é atuar sem replay
Lo que pasó estaráO que passou vai estar
Siempre presente en la memoriaSempre presente na memória
De quien supo vivirDe quem soube viver