Meus Amigos

Mis amigos

Meus Amigos

No me preguntes si estoy adentroNão me pergunte se estou dentro
Si ya sabes la respuestaSe já sabe a resposta
Puedes contar conmigo, hermanoPode contar comigo, brother
Estoy aquí en cualquier momentoTô aqui a qualquer hora
Siempre y cuando haya respeto, honestidad y empatíaDesde que haja respeito, honestidade e empatia
La amistad, hermano mío, es algo que nos contagiaAmizade, meu irmão, é algo que nos contagia
Amigos son nuestra elecciónAmigos são a nossa escolha
A los mejores elegíOs melhores escolhi
Muchos son mi reflejo aunque no estén aquíMuitos são o meu reflexo mesmo não estando aqui
Es en los golpes de esta vida que nos encontramosSão nas pancadas dessa vida que a gente se esbarra
Ahí estamos pase lo que paseTamo aí seja o que for
La amistad no es solo diversiónAmizade não é só farra

Si estás soloSe você está sozinho
Siempre eres el primeroVocê é sempre o primeiro
Pero eso es tan malo como jugar truco sin compañeroMas isso é tão ruim quanto truco sem parceiro
De las mejores cosas ni recuerdo el dineroDas melhores coisas nem me lembro de dinheiro
Recuerdo el amor y a mis compañerosMe lembro do amor e dos meus companheiros

Escucha, amigo míoOuça, meu amigo
Escucha lo que digoOuça o que eu digo
Quien se va es solo un eterno viajeroQuem parte é apenas um eterno viajante
Fiesta con amigosFesta com amigos
Es lo que prefieroÉ o que prefiro
A festejar con una familia giganteDo que festejar com família gigante

De los viajes en esta vida me enorgullezco de una cosaDas viagens nessa vida de uma coisa me orgulho
De las amistades que hice haciendo letras y ruidoDas amizades que fiz fazendo letras e barulho
De norte a sur, este a oesteNorte a sul, leste a oeste
Hablando jergas diferentesFalando gírias diferentes
La amistad es un lenguaje universal y transparenteAmizade é uma língua universal e transparente
Si Bastião robó pan en la casa de JoãoSe o Bastião roubou pão lá na casa do João
Y si los dos eran amigosE se os dois eram amigos
No era amistad, noNão era amizade, não
Un amigo puede que no pueda ayudarteUm amigo pode até não poder te ajudar
Pero ten por seguroMas pode ter certeza
Tampoco va a molestarTambém não vai atrapalhar

Si estás soloSe você está sozinho
Siempre eres el primeroVocê é sempre o primeiro
Pero eso es tan malo como jugar truco sin compañeroMas isso é tão ruim quanto truco sem parceiro
De las mejores cosas ni recuerdo el dineroDas melhores coisas nem me lembro de dinheiro
Recuerdo el amor y a mis compañerosMe lembro do amor e dos meus companheiros

Escucha, amigo míoOuça, meu amigo
Escucha lo que digoOuça o que eu digo
Quien se va es solo un eterno viajeroQuem parte é apenas um eterno viajante
Fiesta con amigosFesta com amigos
Es lo que prefieroÉ o que prefiro
A festejar con una familia giganteDo que festejar com família gigante