Compasso Crioulo

Kreolische Ritme

Compasso Crioulo

Laten we gaan, vrienden, laten we ons niet schrikkenVamo que vamo moçada não se assustemo no mais
Laten we de vanera dansen die deze accordeonist ons brengtVamos dançar a vanera que esse gaitero nos traz
Deze geweldige vanera ruikt naar de aardeEsta vanera buenacha tem cheiro de chão batido
Geboren op een feest in een boerderij, deze leuke dansNasceu num baile de rancho esse trancão divertido

Speel maar door, accordeonist, je wordt niet moeToca que toca, gaitero não cansa
Want deze swing wil iedereenQue esse balanço não há quem não queira

De oude accordeon laat je niet in de steekA gaita velha não deixa na mão
En komt de zaal in om de vanera te dansenE vem pra sala dançar a vanera

Volg de vrolijke fandango op de klanken van de mooie accordeonSegue o fandango animado ao som da gaita manheira
De vrouw is goed in de dans en ik ben goed in de vaneraA China é buena de tranco e eu sou bom na vanera
Deze heerlijke swing verslijt de zolen van mijn laarzenEste balanço gostoso eu gasto o taco da bota
Ik begin rechts en ga weer naar linksComeço pela direita e volto pela canhota

Speel maar door, accordeonist, je wordt niet moeToca que toca, gaitero não cansa
Want deze swing wil iedereenQue esse balanço não há quem não queira

De oude accordeon laat je niet in de steekA gaita velha não deixa na mão
En komt de zaal in om de vanera te dansenE vem pra sala dançar a vanera

In dit kreolische ritme van de oude jankende accordeonNesse compasso crioulo da gaita velha chorona
Kan mijn hart niet weerstaan, elke boer wordt verliefdMeu coração não resiste qualquer peão se apaixona
Wie een vrolijke ziel heeft, vlucht niet voor deze accordeonQuem tem a alma faceira não foge deste gaitaço
Dans het hele leven door zonder het ritme te verliezenFandangueia a vida inteira nunca perdendo o compasso

Speel maar door, accordeonist, je wordt niet moeToca que toca, gaitero não cansa
Want deze swing wil iedereenQue esse balanço não há quem não queira

De oude accordeon laat je niet in de steekA gaita velha não deixa na mão
En komt de zaal in om de vanera te dansenE vem pra sala dançar a vanera