Wisdom Calls

La Sabiduría Llama

Wisdom Calls

La sabiduría llama en voz alta en la calleWisdom calls aloud in the street
Eleva su voz en las plazas públicasShe raises her voice in the public squares
En las bulliciosas calles clamaAt the noisy streets she cries out
En las entradas de la ciudad pronuncia su discursoIn the gateways of the city she makes her speech

¿Hasta cuándo, simples,How long will you simple ones
amarán su simpleza?Love your simple ways?
¿Hasta cuándo se jactarán los burlonesHow long will mockers boast
y los necios odiarán el conocimiento?And fools hate knowledge?
Habría derramado mi corazón ante ustedesI would have poured out my heart to you
y les habría dado a conocer mis pensamientosAnd made my thoughts known to you
¡Búsquenme mientras puedan!Seek me while you can
O será demasiado tardeOr it will be to late
Entonces me llamaránThen you will call to me
Pero yo no responderéBut I will not answer

Ya que me rechazaron cuando los llaméSince you rejected me when I called
Ya que ignoraron todos mis consejosSince you ignored all my advice
Y no aceptaron mi reprensiónAnd would not accept my rebuke
Yo, a su vez, me reiré de su desgraciaI in turn will laugh at your disaster

¿Hasta cuándo, simples,How long will you simple ones
amarán su simpleza?Love your simple ways?
¿Hasta cuándo se jactarán los burlonesHow long will mockers boast
y los necios odiarán el conocimiento?And fools hate knowledge?
Habría derramado mi corazón ante ustedesI would have poured out my heart to you
y les habría dado a conocer mis pensamientosAnd made my thoughts known to you
¡Búsquenme mientras puedan!Seek me while you can!
Ellos me llamaránThey will call to me
Pero yo no responderéBut I will not answer

Me buscaránThey will look for me
Pero no me encontraránBut they will not find me
Ya que odiaron el conocimientoSince they hated knowledge
Y no eligieron temer al SeñorAnd did not choose to fear the Lord

Comerán el fruto de sus caminosThey will eat the fruit of their ways
Y se llenarán del fruto de sus planesAnd be filled with the fruit of their schemes
La desviación de los simples los mataráThe waywardness of the simple will kill them
La complacencia de los necios los destruiráThe complacency of fools will destroy them
Quien me escuche vivirá seguroWhoever listens to me will live in safety
Y estará tranquilo sin temor a dañoAnd be at ease without fear of harm

¿Hasta cuándo, simples,How long will you simple ones
amarán su simpleza?Love your simple ways?
¿Hasta cuándo se jactarán los burlonesHow long will mockers boast
y los necios odiarán el conocimiento?And fools hate knowledge?