Exodus

Éxodo

Exodus

A la deriva en el viento del NiloDrifting in the wind of the Nile
El elegido para liberar a su puebloThe one made to set his people free
Escogido, no por sus accionesChosen, not because of his deeds
Sino por la voluntad soberana de DiosBut by God's sovereign will
Llamado por Dios desde un arbusto en llamasCalled by God from a burning bush
Ungido para hacer su voluntadAnointed to do his will
Para rescatar a los israelitas de su miseriaTo rescue the Israelites from their misery
Y llevarlos a su propia tierraAnd to bring them to their own land

Escuchen, oh cielos, y él hablaráListen, O heavens, and he will speak
Oigan, oh tierra, las palabras de su bocaHear, O earth, the words of His mouth
Señales y maravillas lo seguiránSigns and wonders will follow him
Porque proclamará el nombre del SeñorFor he will proclaim the name of the Lord

Yo soy el Señor, el gran Yo SoyI am the Lord, the great I Am
Y romperé el yugo de la esclavitudAnd I will break the bondage of slavery
Te redimiré con un brazo extendidoI will redeem you with an outstretched arm
Con poderosos actos de juicioWith mighty acts of judgment
Así que ahora, ¡ve! Te envío a FaraónSo now, go! I am sending you to Pharaoh
Para sacar a mi pueblo de EgiptoTo bring my people out of Egypt
¡Ve! Te ayudaré a hablarGo! I will help you speak
Y te enseñaré qué decirAnd teach you what to say

Escuchen, oh cielos, y él hablaráListen, O heavens, and he will speak
Oigan, oh tierra, las palabras de su bocaHear, O earth, the words of His mouth
Señales y maravillas lo seguiránSigns and wonders will follow him
Porque proclamará el nombre del SeñorFor he will proclaim the name of the Lord

En tu amor inquebrantable guiarásIn your unfailing love You will lead
Al pueblo que has redimidoThe people You have redeemed
Con tu fuerza los conducirásIn your strength You will guide them
A tu morada santaTo your holy dwelling
Los llevarás y los plantarásYou will bring them and plant them
En la montaña de tu herenciaOn the mountain of your inheritance
El lugar que hiciste para tu moradaThe place You made for your dwelling
El santuario que tus manos establecieronThe sanctuary your hands established

El Señor es un guerreroThe Lord is a warrior
Sabaoth es su nombreSabaoth is His name
Tu diestra, oh SeñorYour right hand, O Lord
Es majestuosa en poderIs majestic in power
Derribas a aquellosYou throw down those
Que te desafían audazmenteWho boldly oppose You
Soplas con un alientoYou blow with one breath
Y el mar los cubreAnd the sea covers them
Las naciones oirán y temblaránThe nations will hear and tremble
El terror y el pánico caerán sobre ellosTerror and dread will fall upon them

¿Quién entre sus falsos diosesWho among their false gods
Es como tú, Señor?Is like You, Lord?
¿Quién es como túWho is like You
Majestuoso en santidadMajestic in holiness
Impresionante en gloriaAwesome in glory
Obrando maravillas?Working wonders?
El Señor reinará por siempreThe Lord will reign forever