God Our Fortress And Refuge

Dios, Nuestra Fortaleza y Refugio

God Our Fortress And Refuge

Me has escudriñado, Señor, y me conocesYou have searched me, Lord, and you know me
Sabes cuándo me siento y cuándo me levantoYou know when I sit down and when I rise up
Percebes mis pensamientos desde lejosYou perceive my thoughts from afar

¡Cuán preciosos son tus pensamientos para mí, Dios!How precious to me are your thoughts, God!
¡Cuán inmensa es la suma de ellos!How vast is the sum of them!
Si los contara, serían más que la arenaIf I could count them, they would outnumber the sand
Cuando despierto, aún estoy contigoWhen I awake, I am still with you

Tal conocimiento es demasiado maravilloso para míSuch knowledge is too wonderful for me
Demasiado elevado para que lo alcanceToo high for me to attain

Disciernes mi andar y mi reposoYou discern my going out and my lying down
Estás familiarizado con todos mis caminosYou are familiar with all my ways

Me has cercado por detrás y por delanteYou have enclosed me behind and before
Y has puesto tu mano sobre míAnd you have placed your hand upon me

¿A dónde iré de tu Espíritu?Where can I go from your Spirit?
¿A dónde huiré de tu presencia?Where can I flee from your presence?
Si subo a las alas del albaIf I rise on the wings of the dawn
Si habito en el extremo del marIf I settle on the far side of the sea
Aun allí me guiarásEven there you will guide me
Tu diestra me sostendráYour right hand will hold me fast

Te alabaré, porque de manera asombrosa y maravillosa fui formadoI will praise you, for I am fearfully and wonderfully made
Maravillosas son tus obras, y eso lo sé muy bienYour works are wonderful, I know that very well
Mi estructura no te fue ocultaMy frame was not hidden from you
Cuando fui formado en lo secretoWhen I was made in the secret place
Cuando fui entretejido en las profundidades de la tierraWhen I was woven together in the depths of the earth
Y en tu libro estaban escritos todos mis díasAnd in your book were written all of my days
Antes de que uno de ellos llegara a serBefore one of them came to be

¡Cuán preciosos son tus pensamientos para mí, Dios!How precious to me are your thoughts, God!
¡Cuán inmensa es la suma de ellos!How vast is the sum of them!
Si los contara, serían más que la arenaIf I could count them, they would outnumber the sand
Cuando despierto, aún estoy contigoWhen I awake, I am still with you

Si subo a los cielos, allí estásIf I go up to the heavens, you are there
Si pongo mi lecho en lo profundo, allí estásIf I make my bed in the depths, you are there
Si digo: 'Seguramente las tinieblas me encubrirán'If I say, “Surely the darkness will hide me
Y la luz se hará noche en derredor mío'And the light become night around me, ”
La noche brillará como el díaThe night will shine like the day
Porque las tinieblas y la luz son iguales para tiFor darkness and light are alike to you

Escúchame, Dios, y conoce mi corazónSearch me, God, and know my heart
Pruébame y conoce mis pensamientos inquietosTest me and know my anxious thoughts
Ve si hay en mí algún camino ofensivoSee if there is any offensive way in me
Y guíame por el camino eternoAnd lead me in the way everlasting

Salmo 139Psalm 139