Sabaoth Arise

Levántate, Sabaoth

Sabaoth Arise

Oh Señor Dios, a quien pertenece la venganzaO Lord God, You to whom vengeance belongs
Oh Dios que vengas, resplandeceO God who avenges, shine forth
Levántate, Justo Juez de la tierraRise up, O Righteous Judge of the earth
Devuelve a los soberbios lo que se merecenPay back to the proud what they deserve

¿Hasta cuándo, Señor, triunfarán los impíos?How long, O Lord, will the wicked
¿Hasta cuándo los impíos se regocijarán?How long will the wicked be in triumph?
¿Hasta cuándo podrán decir 'El Señor no ve'?How long can they say "The Lord does not see"
¿Hasta cuándo pensarán que no te das cuenta?How long can they think you do not notice?

El que formó el oído, ¿no oye?He who made the ear, does He not hear?
¿El que creó el ojo, no ve?He who formed the eye, does He not see?
¿El que castiga a las naciones, no castiga?He who smites the nations, does He not punish?
¿El que enseña al hombre conocimiento?He who teaches man knowledge?

Presten atención, insensatos entre la genteTake notice, you senseless among the people
¿Hasta cuándo entenderán, necios?You fools, when will you understand?

El Señor conoce los pensamientos del hombre, que son como un soploThe Lord knows the thoughts of man, that they are a mere breath
El Señor conoce todos los planes humanos, que son vanosThe Lord knows all human plans; that they are futile

Los impíos se unen contra los justosThe wicked band together against the righteous
Y condenan a los inocentes a muerteAnd condemn the innocent to death
Derraman palabras, hablando con arroganciaThey pour out words, speaking arrogant things
Todos los que hacen el mal se jactan orgullosamenteAll who do evil boast proudly
Él volverá su propia maldad contra ellosHe will turn their own wickedness upon them
Y los destruirá con sus propias malas accionesAnd destroy them by means of their own evil
Les pagará por sus pecadosHe will repay them for their sins
Y los destruirá por su maldadAnd destroy them for their wickedness

Bendito es aquel a quien disciplinas, SeñorBlessed is the one you discipline, Lord
Aquel a quien enseñas desde tu leyThe one you teach from your law
Les das alivio en días de angustiaYou grant them relief from days of trouble
Hasta que se cava un hoyo para los impíosTill a pit is dug for the wicked
Porque el Señor no abandonará a su puebloFor the Lord will not reject his people
Nunca abandonará su herenciaHe will never forsake his inheritance
El juicio volverá a ser justoJudgment will again be righteous
Y los rectos de corazón lo seguiránAnd the upright in heart will follow it

El gran día del Señor está cerca, cerca y viene rápidamenteThe great day of the Lord is near -- near and coming quickly
El llanto en ese día es amargo; el Poderoso Guerrero grita su grito de batallaThe cry on that day is bitter; the Mighty Warrior shouts his battle cry

¡Señor, levántate!Lord, arise!

Salmo 94, Sofonías 1Psalm 94, Zephaniah 1