Poema Seco

Poema Seco

Poema Seco

Hiciste un gesto en el aire y aparecióFizeste um traço no ar e surgiu
Una rosa del amorUma rosa do amor
Un desdén se apoderó de tu miradaUm desdém se apoderou do teu olhar
Hiciste un trazo en el sueloFizeste um risco no chão
Y un pedazo del cielo en mi manoE um pedaço do céu em minha mão

Renací, me levanté, vi tus manosEu renasci levantei vi suas mãos
Crispando el viento, encerré el gran malCrispando o vento tranquei o grande mal
En la arenaNa areia

Una voz suspiróUma voz suspirou
Te sentíaEu te sentia
En el calor del corazónNo calor do coração
Mi triste ser derrocha alegríaMeu triste ser esbanja alegria