Maria Menina Flor

María Niña Flor

Maria Menina Flor

Niña flor, Tú eres la estrella sembrada en el jardínMenina flor, Tu és a estrela semeada no jardim
Eres la rosa inmaculada en la constelaciónÉs a rosa imaculada na constelação

Fuiste cosechada en la primaveraTu foste colhida na primavera
Entre las flores más distintasDentre as mais distintas flores
Exhalabas el más puro elogioExalavas o mais puro louvor

Coro: Flor que brilla, fuiste elegida para ser Madre del SalvadorRefrão: Flor que brilha, foste escolhida pra ser Mãe do Salvador

Y el sueño tan hermoso, tan lleno de amorE o sonho tão lindo, tão cheio de amor
Fue plantado en Tu vientreFoi plantado no Teu ventre
María, niña florMaria, menina flor

Flor niña, oh María, la elegida, niña florFlor menina, ó Maria, a escolhida, menina flor