Aprendiz Viajor

Aprendiz Viajor

Aprendiz Viajor

El barco es la vida navegandoO barco é a vida a navegar
El timón es la elección, la decisiónO leme a escolha, a decisão
Y aunque las olas más fuertes aparezcanE mesmo que surjam as ondas mais fortes
Soy el que comanda la direcciónSou o comando da direção

Así que me acerco a cualquier puertoEntão me aproximo de um porto qualquer
Te veo a lo lejos, pequeño llamandoTe avisto distante, pequeno a chamar
Un poco más cerca veo en tus manosUm pouco mais perto enxergo em tuas mãos
Las flores más blancas de la paz y el amorAs flores mais brancas da paz e do amor

Paro en el puerto, extiendo mis manosParo no porto, estendo minhas mãos
Recibo la rosa y te invito a entrarRecebo a rosa e o convido a entrar
Alegre y bailando me cuentas cancionesAlegre e bailante me conta canções
Me hablas de las estrellas, del cielo y del marMe diz das estrelas, do céu e do mar

Juntos en el barco hay un nuevo rumboJuntos no barco há novo roteiro
No sé a dónde va o si vamos a pararNão sei onde vai ou se vamos parar
De todo lo que siento es el perfume de la florDe tudo o que sinto é o perfume da flor
De ti, mi amigo, un jardín por cultivarDe ti, meu amigo, um jardim a cultivar

La amistad es el sentido de todoA amizade é o sentido de tudo
Del barco, del timón, de las flores de entoncesDo barco, do leme, das flores de então
Pues quiero un día volver a los cielosPois quero um dia volver para os céus
Contar a otro alguien del infinito del colorContar a outro alguém do infinito da cor

La amistad es el viajeA amizade é a viagem
Ya no importa el barco, timón, ola o direcciónJá não importa o barco, leme, onda ou direção
Con un amigo al lado, flores y baileCom amigo ao lado, flores e dança
El desafío adquiere nueva connotaciónO desafio ganha nova conotação

Dios, nuestro eterno capitánDeus, nosso eterno capitão
Nos dio amigos para descubrirNos deu amigos para descobrirmos
El verdadero significadoO verdadeiro significado
De la palabra hermanoDa palavra irmão

Sigue mi barco, navego en el ríoSegue meu barco, transito no rio
Río de mí, aprendiz viajeroRio de mim, aprendiz viajor
Sé que soy capaz de navegar en pazEu sei, sou capaz, de em paz navegar
Contigo en el barco, mirar la luna y sonreír!Contigo no barco, olhar para lua e sorrir!