Janaína

Janaína

Janaína

Janaína sube la colina del cieloJanaína sobe a ladeira do céu
Cargando en sus brazos al hijo de alguienCarregando no colo o filho de alguém
Ella camina como si pudiera alcanzarEla anda como se pudesse alcançar
La cima de la colina que está muy lejosA ponta do morro que tá muito além

Llega la noche y reza a su orixáChega a noite ela reza pra seu orixá
Hace promesas al santo para intentar entenderFaz promessa pro santo tentar entender
Pero su santo ya no quiere saber de promesasMas seu santo não quer mais saber de promessa
Lleva mercancía para sobrevivirCarrega muamba pra sobreviver

Las casonas de las calles de tierraOs sobrados das ruas de terra
Son versos que cuentan historias en su miradaSão versos que contam histórias no seu olhar
Nube alta, canción pasajeraNuvem alta, canção passageira
Mujer negra fruto de la guerraMulher preta fruto da guerra
En el vaivén del marNo balanço do mar

Deja que este barco navegue en el doradoDeixa esse barco navegar no dourado
Es el sol bailando en la orilla de la lagunaÉ o sol dançando a beira da lagoa
Chica quemada guerrera, DandaraMoça queimada guerreira, Dandara
Su lanza alcanza el cielo mientras vuelaSua lança alcança o céu enquanto voa