Peço Licença

Pido Permiso

Peço Licença

Pido permiso para llevar mi sambaPeço licença pra levar o meu samba
Para aquellos que quieran sambarPra quem for de samba sambar
Salve la alegría de cantarSalve a alegria de cantar
Salve cuerda, viento, tamborSalve corda, sopro, tambor
Salve el verso, la improvisaciónSalve o verso, o improviso
La memoria del antiguo compositorA memória do antigo compositor

Cuánta historia tiene el sambaQuanta história o samba tem
El ritmo del patioO batuque do terreiro
La añoranza del mar más alláA saudade do mar além
Se convirtió en voz morena y callejeraVirou voz morena e vira-lata
Entonces rompió la noche en serenataEntão rompeu noite em serenata
Cantó la gloria nacionalCantou a glória nacional
Por el mundo, llevó bossa y carnavalPelo mundo, levou bossa e carnaval

Pido permiso para entrar con mi sambaPeço licença pra entrar com o meu samba
En la casa de aquellos que quieran sambarNa casa de quem for de sambar
Me quito el sombrero y llevo en el pechoTiro o chapéu e levo ao peito
Saludando los nombres que el samba traeSaudando os nomes que o samba traz
Traigo un estilo muy pícaroTrago uma ginga bem brejeira
Y el lamento brasileño en mi cantoE o lamento brasileiro em meu cantar