Meu Coração Deu PT

Mon Cœur a Fait Pitié

Meu Coração Deu PT

Prendre ma guitarePegar meu violão
Un verre, une bièreUm copo, uma cerveja
Un whisky et une clopeUm whisky e um cigarro
Je ne vais pas bienEu não tô nada bem
J'ai vu mon ex embrasserVi o meu ex beijando
Une autre dans la voitureOutra dentro do carro

Je ne sais pas pourquoi il m'a appeléNão sei por que me ligou
Avec de la nostalgie, en pleurantCom saudade, chorando
En manque, suppliant, voulant revenirCarente, implorando, querendo voltar
Je n'ai couché avec personneEu não fiquei com ninguém
T'attendant, j'ai trop fait confianceTe esperando, confiei demais
Je me suis encore fait avoir, j'ai pris un coupMe enganei de novo, quebrei a cara
Encore une fois, j'ai picolé pour toiMais uma vez, eu tomei porre por você
Encore une fois, mon cœur a fait pitiéMais uma vez, o meu coração deu PT

C'est de ta fauteA culpa é sua
Si je suis là, à traîner au milieu de la rueSe eu tô aqui jogada no meio da rua
Laisse-moi ici souffrirMe deixa aqui sofrendo
Je ne veux pas d'aideEu não quero ajuda
J'ai été si naïve de croireEu fui tão inocente por acreditar
Que tu m'aimais encoreQue ainda me amava
Et maintenant tu disE agora fala
C'est quoi ce putain d'amour que tu ressentaisQue droga de amor é esse que sentia

Hier j'étais l'amour de ta vieOntem eu era o amor da sua vida
Et aujourd'hui je suis quoi ?E hoje eu sou o quê?
Et aujourd'hui je suis quoi ?E hoje eu sou o quê?
Aujourd'hui je suis du passé pour toiHoje eu sou passado pra você