Chañan Cori Coca

Chañan Cori Coca

Chañan Cori Coca

We zijn hier samenAwqanakuypi kachkanchik
We zijn hier samenSapapuni awqanakuypi
Leven of sterven, wat zal het zijn?Kawsaychu, wañuychu kanman?

We zijn hier nuWiñariyqa kaypi kachkan
We keren terug naar onze oorsprongYawarninchikta kutichinan
We keren terug naar de grote tijd van vroegerÑawpaq hatun tiyananchiqta kutichinan
Terug naar Moeder Aarde, terug naar Moeder AardePachamamanta, pachamamanta kutichinan
We kijken naar alles wat leeftLlapa cosakunata qhawanchikña

We zijn als een vrouw die straaltVidanchik warmi illa hinalla yachasqa
Met de gouden zon die ons verwarmtColla qori kasqan munaschasqa
We zijn als een krachtige luchtstroomChaninchasqa hawayuq sumaq ukhuyuq
Onze harten zijn verbonden, we kijken samenSunqu hamut'ayninchik qhawachiwanchikqa
Voor de wateren die ons doen ontwaken, dat is de weg die we gaanAwqanakuqpaqmi paqarimuni chaynanmi ripusaq
We zijn als de lucht die ons omringtPampakunaykama hayawaqniy

UnununuUnununu
De lucht roept ons (ih-ah)Awqanakuq qaparininmi (ih-ah)
De lucht roept ons (ih-ah)Awqanakuq qaparininmi (ih-ah)
De lucht roept ons (ih-ah)Awqanakuq qaparininmi (ih-ah)
De lucht roept onsAwqanakuq qaparininmi

Zing een liedQapariy harawi
Roep een liedAwqariy harawi
Een lied van liefdeQhuyakusqay harawi
Een lied van verlangenMunakusqay harawi
Zing een liedQapariy harawi
Roep een liedAwqariy harawi
Een lied van liefdeQhuyakusqay harawi

Zing een liedQapariy harawi
Roep een liedAwqariy harawi
Een lied van liefdeQhuyakusqay harawi
Een lied van verlangenMunakusqay harawi
Zing een liedQapariy harawi
Roep een liedAwqariy harawi
Roep een liedAwqariy harawi
Roep een liedAwqariy harawi

De slang beweegt in de ochtendMacanas se mueve en el amanecer
Wil winnen met veel plezierQueriendo ganar con mucho placer
Je kunt me niet verslaan!¡No me puedes vencer!
Deze prinses heeft krachtEsta princesa tiene poder
De conditie van een IncaCondición de Inca

Dat is geen ruilEso no es un trueque
Dus kom niet te dichtbijAsí que no arremete
Ik ben geen speelgoedNo soy un juguete
Heb ik geen stem?¿No tengo voz?
Heb ik geen keuze?¿No tengo elección?
Volg ik de bevelen van mijn heer?¿Sigo órdenes de mi señor?
Nee!¡Na!

Dit is de kracht die ons verbindtKay hamut'aymillay umaykipi hap'iwaqmi
Laat niets ons tegenhouden, ik ben de zoon van WiraqochaAma pantaychu, ñuqa Wiraqocha yawarmi kakuni
Laat niets ons tegenhouden, de mensen zijn goed verbondenAma allhuchawaychu, runayqa allin chaninchasqa
VerbondenChaninchasqa

Laat niemand ons tegenhouden, niemand kan ons stoppenAma qichuychu mana pipas quykusasaykita
Laat niets ons tegenhouden, "Ik ben de grote schepper" zegt hijAma pantaychu "Hatun kamachiqchu kani" nispa
Luister, luister, luisterUyariy, uyariy, uyariy
Luister naar de woorden die we sprekenUyariy hukhu rimayniyta
Luister, luister, luisterUyariy, uyariy, uyariy
Luister naar de woorden die we sprekenUyariy hukhu rimayniyta

De lucht roept ons (uh-uh)Awqanakuq qaparininmi (uh-uh)
De lucht roept ons (ih-ah)Awqanakuq qaparininmi (ih-ah)
De lucht roept ons (ih-ah)Awqanakuq qaparininmi (ih-ah)
De lucht roept ons (ah, ja)Awqanakuq qapari (ah, yeah)

Zing een liedQapariy harawi
Roep een liedAwqariy harawi
Een lied van liefdeQhuyakusqay harawi
Een lied van verlangenMunakusqay harawi
Zing een liedQapariy harawi
Roep een liedAwqariy harawi
Een lied van liefdeQhuyakusqay harawi

Zing een liedQapariy harawi
Roep een liedAwqariy harawi
Een lied van liefdeQhuyakusqay harawi
Een lied van verlangenMunakusqay harawi
Zing een liedQapariy harawi
Roep een liedAwqariy harawi
Roep een liedAwqariy harawi
Roep een lied.Awqariy harawi