Francisca Pizarro

Francisca Pizarro

Francisca Pizarro

Zwei verschiedene WeltenDos mundos distintos
Ein einziges HerzUn solo corazón
Ein Krieg, ein SiegerUna guerra, un ganador
Doch am EndePero al final

Wer hat gewonnen?¿Quién ganó?
Ein Inka?¿Un Inca?
Ein Verrat?¿Una traición?
Ein Spanier?¿Un español?

Seine Sprache drang ein, ein Imperium fielSu lengua insertó, un imperio cayó
Wir lernten einen Gott kennenConocimos un Dios
Wir sind eine FusionSomos fusión
Akzeptiere es (akzeptiere es)Acéptalo (acéptalo)
Rosalía, RosalíaRosalía, Rosalía

Gib mir die Gründe, ich weiß, sie haben es nicht verstandenDame la razón, sé que no entendieron
Denn lieben war das WichtigstePorque amar era lo primero
Mehr als GeldMás que el dinero
Gott bewahre uns vor dem GeldDios nos libre del dinero

Doch es gibt keinen GrollPero no hay rencor
Lass uns nur daran denken, dassSolo recordemos que
Unsere Welten sich vereintenNuestros mundos se unieron

Und tanze zum Rhythmus dieses LiedesY baila al ritmo de esta canción
Tanze zum Rhythmus dieses LiedesBaila al ritmo de esta canción

Yawarninchik QaparinYawarninchik Qaparin
Yawarninchik UyarinYawarninchik Uyarin
Kaypiraqmi KachkanikuKaypiraqmi Kachkaniku
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy

Yawarninchik QaparinYawarninchik Qaparin
Yawarninchik UyarinYawarninchik Uyarin
Kaypiraqmi KachkanikuKaypiraqmi Kachkaniku
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy

Francisca, eine Frau aus der VergangenheitFrancisca huk ñawpaq warmi
Sie wird die Zukunft verändernPaymi hananpatan qunqarun
Mit einem Herzen voller StärkeÑakarichisqa kasukuspa
Sie wird die Stimme der Welt seinQunqarun pim yawarninta kayta

Sieh, wie sie strahltQawan pim kakusqa
In der Gemeinschaft der AyllusAtawallpa ayllumi kasqa
In der Gemeinschaft der SpanierIspañulpa ayllumi kasqapas

Was weißt du, was dein Herz sagt?Pay yacharqa imata sunqu niy nisqanta
Was ist mit dir?Qamqa?
Weißt du, was dein Herz dir sagt?Yachankichu imata sunqu ninki nichkan

Und tanze zum Rhythmus dieses LiedesY baila al ritmo de esta canción
Tanze zum Rhythmus dieses LiedesBaila al ritmo de esta canción

Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy
Yawarninchik QaparinYawarninchik Qaparin
Yawarninchik UyarinYawarninchik Uyarin
Kaypiraqmi KachkanikuKaypiraqmi Kachkaniku

Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy

Woher kommt dein Herz? (Woher kommt dein Herz?)Maypim sunquyki? (Maypim sunquyki?)
Woher kommt dein Herz? (Woher kommt dein Herz?)Maypim sunquyki? (Maypim sunquyki?)
(Kallpayuqmi Sayariy)(Kallpayuqmi Sayariy)
Francisca Pizarro, Francisca PizarroFrancisca Pizarro, Francisca Pizarro
Woher kommt dein Herz?Maypim sunquyki?
Francisca Pizarro, Francisca PizarroFrancisca Pizarro, Francisca Pizarro
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy