Francisca Pizarro

Francisca Pizarro

Francisca Pizarro

Two different worldsDos mundos distintos
One single heartUn solo corazón
One war, one winnerUna guerra, un ganador
But in the endPero al final

Who won?¿Quién ganó?
An Inca?¿Un Inca?
A betrayal?¿Una traición?
A Spaniard?¿Un español?

His language inserted, an empire fellSu lengua insertó, un imperio cayó
We met a GodConocimos un Dios
We are fusionSomos fusión
Accept it (accept it)Acéptalo (acéptalo)
Rosalía, RosalíaRosalía, Rosalía

Give me the reason, I know they didn't understandDame la razón, sé que no entendieron
Because love was the firstPorque amar era lo primero
More than moneyMás que el dinero
God save us from moneyDios nos libre del dinero

But there is no rancorPero no hay rencor
Let's just remember thatSolo recordemos que
Our worlds came togetherNuestros mundos se unieron

And dance to the rhythm of this songY baila al ritmo de esta canción
Dance to the rhythm of this songBaila al ritmo de esta canción

We are unitedYawarninchik Qaparin
We are unitedYawarninchik Uyarin
Maybe we will fallKaypiraqmi Kachkaniku
Maybe we will riseKallpayuqmi Sayariy

We are unitedYawarninchik Qaparin
We are unitedYawarninchik Uyarin
Maybe we will fallKaypiraqmi Kachkaniku
Maybe we will riseKallpayuqmi Sayariy
Maybe we will riseKallpayuqmi Sayariy
Maybe we will riseKallpayuqmi Sayariy

Francisca, that womanFrancisca huk ñawpaq warmi
She came from the highlandsPaymi hananpatan qunqarun
She was a warriorÑakarichisqa kasukuspa
She was the one who united usQunqarun pim yawarninta kayta

Maybe she was wrongQawan pim kakusqa
Maybe Atahualpa was rightAtawallpa ayllumi kasqa
Maybe the Spaniards were rightIspañulpa ayllumi kasqapas

Do you know where your heart is?Pay yacharqa imata sunqu niy nisqanta
Where is it?Qamqa?
Do you know where my heart is?Yachankichu imata sunqu ninki nichkan

And dance to the rhythm of this songY baila al ritmo de esta canción
Dance to the rhythm of this songBaila al ritmo de esta canción

Maybe we will riseKallpayuqmi Sayariy
We are unitedYawarninchik Qaparin
We are unitedYawarninchik Uyarin
Maybe we will fallKaypiraqmi Kachkaniku

Maybe we will riseKallpayuqmi Sayariy
Maybe we will riseKallpayuqmi Sayariy
Maybe we will riseKallpayuqmi Sayariy

Where is your heart? (Where is your heart?)Maypim sunquyki? (Maypim sunquyki?)
Where is your heart? (Where is your heart?)Maypim sunquyki? (Maypim sunquyki?)
(Maybe we will rise)(Kallpayuqmi Sayariy)
Francisca Pizarro, Francisca PizarroFrancisca Pizarro, Francisca Pizarro
Where is your heart?Maypim sunquyki?
Francisca Pizarro, Francisca PizarroFrancisca Pizarro, Francisca Pizarro
Maybe we will riseKallpayuqmi Sayariy