No Winners in This Game

No Hay Ganadores en Este Juego

No Winners in This Game

El amor se siente vivoLove feels alive
Pero algo está malBut something's wrong
Dices que es un juegoYou say it's a game
Yo pensé que era real desde el principioI thought it was real all along

Juegas con fuego en tus manosYou play with fire in your hands
Mientras yo estoy descalzo en el sueloWhile I'm barefoot on the floor
Te di la verdad, te di feI gave you truth, I gave you faith
Pero sigues pidiendo másBut you keep asking for more
Sonríes como si fuera inocenteYou smile like it's innocent
Pero veo la máscaraBut I see the disguise
Tú lo llamas amor, yo lo llamo miedoYou call it love, I call it fear
Detrás de tus lindas mentirasBehind your pretty lies

No me rompas otra vezDon't break me again
No me desgastesDon't tear me apart
Si esto es tu diversiónIf this is your fun
Por favor, no toques mi corazónPlease don't touch my heart

El amor no es dolorLove is not pain
El amor no deja moretonesLove doesn't bruise
Este es un juegoThis is a game
Donde nadie gana, todos pierdenWhere nobody wins, everybody loses
No quiero sangrarI don't wanna bleed
No quiero caerI don't wanna fall
Solo quiero amarI just wanna love
No perderme en absolutoNot lose myself at all

Vivo por la sensaciónI live for the feeling
Vivo por tu nombreI live for your name
Pero cada vez que me acercasBut every time you pull me close
Cambias las reglas del juegoYou change the rules of the game
Respiro tu silencioI breathe in your silence
Grito en mi menteI scream in my mind
Dices que no sea dramáticoYou say don't be dramatic
Mientras me dejas atrásWhile you leave me behind

No me lastimes asíDon't hurt me like this
Si dices que te importaIf you say you care
El amor no debería sentirseLove shouldn't feel
Como caminar en la desesperaciónLike walking on despair

El amor no es dolorLove is not pain
El amor no peleaLove doesn't fight
Este es un juegoThis is a game
Jugado en la oscuridad, temeroso de la luzPlayed in the dark, afraid of the light
No quiero rompermeI don't wanna break
No quiero arrastrarmeI don't wanna crawl
Solo quiero amarI just wanna love
No desaparecer en absolutoNot disappear at all

Vivo del amorI live from love
Vivo por tiI live for you
Pero vivir con miedoBut living in fear
No es lo que hacen los amantesIs not what lovers do
Tu amor es todoYour love is everything
Tu amor es mi aireYour love's my air
Pero dime, mi amorBut tell me, my darling
¿Está mi corazón a salvo ahí?Is my heart safe there?

Ah, ah, ahAh, ah, ah
No hay ganadoresNo winners
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Solo cicatricesJust scars

El amor no es dolorLove is not pain
El amor te hace libreLove makes you free
Este es un juegoThis is a game
Y me niego a perdermeAnd I refuse to lose me
No quiero sufrirI don't wanna suffer
No quiero pelearI don't wanna fight
Quiero amarI wanna love
A la luz del díaIn the open light

Tu amor es todoYour love is everything
Tu amor es mi llamaYour love is my flame
Pero no voy a morirBut I won't die
En un amor que juega juegosIn a love that plays games