Maria Santana

María Santana

Maria Santana

María Santana llegó a La HabanaMaria santana chegou em havana
Llevando en la maleta todo su alborotoLevando na mala todo seu paranauê
Nieta de criada, sí señorNeta de mucama, sim senhor
Aprendió en el samba el valorAprendeu no samba o valor
Mujer soberana, reina del baileMulher soberana é rainha do gonguê
Nieta de africana, hija de la libertadNeta de africana, filha da alforria
Su nombre es María de SantanaSeu nome é Maria de santana
Tiene a Ogum al frente, rojo en la guíaTem ogum de frente, vermelho na guia
Si hay viento, quien la llamaSe tem ventania quem lhe chama
Es Iansá - ¡eparré!É iansã - eparrei!
Es Iansá - ¡eparré, oyá!É iansã - eparrei, oyá!

María SantanaMaria santana
Nació en BahíaNasceu na Bahia
SoteropolitanaSoteropolitana
Pero podría serMas podia ser
De GuyanaVinda da guiana
EcuatorianaEquatoriana
Venezolana, peruana y másVenezuelana, peruana e mais
Jamaiquina o dominicanaJamaicana ou dominicana
Pues su belleza viene de los ancestrosPois sua beleza vem dos ancestrais
Mira el ritmo de esta raza sudamericanaOlha a ginga dessa raça sulamericana
Mira el ritmo de esta raza sudamericanaOlha a ginga dessa raça sulamericana
Tiene merengue, salsa, carimbóTem merengue, salsa, carimbó
Batuque de coco, samba de ruedaBatuque de côco, samba de roda
Ciranda pernambucanaCiranda pernambucana
María SantanaMaria santana