Uma Mulher

Una Mujer

Uma Mulher

Otro día más vieneMais um dia vem
Con él, una mujer se levantaráCom ele, uma mulher vai levantar
En su rostro el agua lava lo que no pudo descansarNo rosto a água lava o que não deu pra descansar
El día está llamando en la puertaO dia ‘tá chamando no portão

¿Cuánto tiempo ha pasadoQuanto tempo faz
Desde que no se mira detenidamente?Que ela não se olha devagar
La casa sin espacio para colgar un espejoBarraco sem espaço pr’um espelho pendurar
El niño llora y necesita un regazo para arrullarCriança chora e haja colo pra ninar

Y al final del día siente cómo se vacíaE no fim do dia sente esvaziar-se
Sabe que su cuerpo quiere soñarSabe que seu corpo quer sonhar
Pero ella está solaMas ela está só
Debe aguantarTem que segurar
La realidad viene a buscarla (quiere gritar)A realidade vem buscar (quer gritar)

Y la noche es hermosa y oscura como su pielE a noite é linda e escura como sua pele
Y llora como si estuviera cantandoE ela chora como se fosse cantar