Mi Barquita

My Little Boat

Mi Barquita

You're the anchor that holdsEres el ancla que sostiene
My little boat on solid groundMi barquita en tierra firme
You're the harbor where I wantEres el puerto donde quiero
Her to dock againQue de nuevo ella arribe

You're the captain of my boatEres el capitán de mi barca
Safe and calm I goSegura y tranquila yo voy
If you take the helmSi tu llevas la volanta
You move the waves that push me on my courseMueves las olas que me empujan a mi rumbo

You're the route that leads me to your worldEres la ruta que me conduce hasta tu mundo
You're my mapEres mi mapa
You're my guideEres mi guía
Who directs me day after dayQuien me dirige días tras días

My little boat has gone throughMi barquita ha pasado
Great storms on the high seasGrandes tormentas en alta mar
Desperate, I thought it would sinkDesesperada creí se hundiría
I cried out to you nonstopA ti clamaba sin parar

You heard meMe escuchaste tú
You took the helmTomaste el Timón
Everything changed in a minuteTodo cambió en un minuto
You already have controlTu ya tienes el control
You're the captain of my boatEres el capitán de mi barca

Everything is fineTodo está bien
If you take the helmSi tu llevas la volanta
The storm is overTerminó la tempestad
I sail safelyVoy segura
I have peaceTengo paz

You steer my little boatTu conduces mi barquita
Since I met youDesde que te conocí
I was lost at seaEn el mar perdida estaba
Thanks to you, I didn't sinkGracias a ti no me hundi

You said I'll guide youMe dijiste te conduzco
And I said yesY yo te dije que sí
You took me out of thereMe sacaste de allí
Out of the stormDe la tempestad
And brought me hereY me trajiste aquí

To your harborA tu puerto
In total calmEn total calma
You're the captain of my boatEres el capitán de mi barca
Calmly I goTranquila yo voy
Because you take the helmPorque llevas la volanta