Resposta Ao Tempo

Antwoord op de Tijd

Resposta Ao Tempo

Klopt op de voordeurBatidas na porta da frente
Het is de tijdÉ o tempo
Ik drink een beetjeEu bebo um pouquinho
Om argumenten te hebbenPra ter argumento

Maar ik voel me ongemakkelijkMas fico sem jeito
Zwijgend, hij lachtCalado, ele ri
Hij spotEle zomba
Met hoeveel ik gehuild hebDo quanto eu chorei
Omdat hij weet hoe hij moet gaanPorque sabe passar
En ik niet weetE eu não sei

Op een blauwe zomerdagNum dia azul de verão
Voel ik de windSinto o vento
Er zijn bladeren in mijn hartHá folhas no meu coração
Het is de tijdÉ o tempo

Ik herinner me een liefde die ik verloorRecordo um amor que perdi
Hij lacht, zegt dat we gelijk zijnEle ri, diz que somos iguais
Als ik het opmerkteSe eu notei
Want hij weet niet hoe hij moet blijvenPois não sabe ficar
En ik weet het ook nietE eu também não sei

En hij draait om me heenE gira em volta de mim
Flüstert dat hij de paden uitwistSussurra que apaga os caminhos
Dat liefdes in het donker eindigenQue amores terminam no escuro
AlleenSozinhos

Ik antwoord dat hij gevangen houdtRespondo que ele aprisiona
Ik bevrijdEu liberto
Dat hij de passies in slaap sustQue ele adormece as paixões
Ik wek ze weer opEu desperto

En de tijd knaagtE o tempo se rói
Uit jaloezie naar mijCom inveja de mim
Hij houdt me in de gaten, wil lerenMe vigia querendo aprender
Hoe ik sterf van de liefdeComo eu morro de amor
Om te proberen weer tot leven te komenPra tentar reviver

In de kern is het een eeuwig kindNo fundo é uma eterna criança
Dat niet heeft geleerd om volwassen te wordenQue não soube amadurecer
Ik kan het, hij zal het niet kunnenEu posso, ele não vai poder
Vergeten.Me esquecer